პარასკევი, სექტემბერი 19, 2025
19 სექტემბერი, პარასკევი, 2025

წიგნები ზარმაცებისთვის

0

მხატვრული ლიტერატურის ავტორიტეტი დღეს მოზარდებში, თითქოს ეჭვის ქვეშ დადგა. თქვენ რას და როგორ უპასუხებთ შვილს, ბავშვს, რომელიც გკითხავთ – რატომ უნდა წავიკითხო წიგნები? – და თავისუფალ დროს სრულად დაუთმობს კომპიუტერს – ონლაინთამაშს ან ონლაინინფორმაციის მოძიებას. „თუ წიგნებს წაიკითხავ, აუცილებლად წარმატებული იქნები“, – პასუხი თითქოს აღარ გაჭრის. რადგან, ჩვენც და პატარებსაც, ძალიან მარტივად შეგვიძლია ვიპოვოთ, შევამჩნიოთ ადამიანები, რომლებსაც სულაც არ წაუკითხავთ ბევრი წიგნი, ან საერთოდ არ წაუკითხავთ მხატვრული ლიტერატურა და კარიერული წარმატების ნაკლებობას სულაც არ უჩივიან. ამ შემთხვევაში შემდეგი არგუმენტები გამოგვადგება:

  1. მსოფლიო მხატვრული ლიტერატურიდან ვიგებთ ისეთ ინფორმაციას, რასაც იშვიათად თუ გავიგებთ სხვა წყაროდან. ვეცნობით სხვადასხვა კულტურას, ადამიანებს, მათ ხასიათს, ტრადიციებსა და ჩვეულებებს. ვპოულობთ მსგავსებასა და განსხვავებებს, რაც კონკრეტული კულტურის შეცნობაში გვეხმარება;
  2. წიგნების კითხვა ადამიანს აძლიერებს – როცა ბევრი წაგიკითხავს, იცი, თუ როგორ გადარჩნენ ინჟინერი სმიტი და მისი მეგობრები ლინკოლნის კუნძულზე, როგორ მოიკრიბა ძალა ბილი მილიგანმა, როგორ დაამარცხა ჰარი პოტერმა მსოფლიოს უდიდესი ბოროტება ლორდი ვოლდემორი, როგორ გაანადგურა ფროდომ საურონის ბეჭედი – რწმუნდები, რომ ყველა სიტუაციიდან არსებობს გამოსავალი. მთავარია, იცოდე, როგორ მოიქცეოდა, როგორ გზას აირჩევდა ამოცანის ამოსახსნელად საყვარელი გმირი შენს ადგილზე;
  3. მხატვრული ლიტერატურა გვაძლევს უდიდეს წარმოსახვას. მხატვრული სამყარო ჩვენთვის უფრო რეალური და საინტერესო ხდება, ვიდრე რეალური. ჩვენს საყვარელ გმირებთან ერთად, რომლებიც ზუსტად ვიცით, როგორები არიან, როგორ გამოიყურებიან, როგორი ქცევა და ჩვეულებები ახასიათებთ, ვსწავლობთ, ვმარცხდებით, ერთად ვზეიმობთ გამარჯვებას;
  4. მხატვრული ლიტერატურის კითხვა ავარჯიშებს გონებას. უწიგნური ადამიანისათვის, ვისაც გონება მხატვრულად გავარჯიშებული არ აქვს, შესაძლოა, პირველი მარცხი უკანასკნელი აღმოჩნდეს და ეგონოს, რომ სამყარო მის თავზე დაინგრა.

იმისთვის, რომ ადამიანებმა წიგნები იკითხონ, მსოფლიოს გამომცემლობებმა არაერთ ეშმაკურ ხერხს მიმართეს. მაგალითად, შექმნეს ზოგიერთი, სქელტანიანი წიგნის მომცრო, შემოკლებული ვერსია – მარტივად და დაუზარლად წასაკითხი. ქართული გამოცდილებიდან გამომდინარე, გაგახსენდებათ „ვეფხისტყაოსნის“ მხატვრულად გადაკეთებული, გამარტივებული ვერსია, რომელსაც აქტიურად იყენებდა ზოგიერთი აბიტურიენტი.

ერთი თვის წინ ვებგვერდმა www.boredpanda.com გამოქვეყნა ექსტრემალურად მოკლე ვიზუალები მსოფლიოს ყველაზე ცნობილი წიგნების შესახებ. ეს იმისთვის, რომ ზარმაცებს ამ ლიტერატურის მოკლე შინაარსი მაინც სცოდნოდათ.

მაგალითად,

ომი და მშვიდობა – ყველა დამწუხრებულია. თოვს.

დონ კიხოტი: კაცი თავს ესხმის ქარის წისქვილებს. ცოტა უბერავს.

აღმოხდების მზე – დაკარგული თაობა თვრება. ისინი კვლავ დაკარგულები არიან.

ულისე – დუბლინი, რაღაცა, რაღაცა, წინადადებაზე გადახტომა.

დანაშაული და სასჯელი – მკვლელი თავს ცუდად გრძნობს. აღიარებს დანაშაულს. მიდის ციხეში. თავს უკეთ გრძნობს.

ახალს არაფერს ვიტყვი გამეორებით, რომ კითხვა სასარგებლოა ზემოთ ხსენებული არაერთი მიზეზის გამო. ერთი მხრივ, ზარმაცი ადამიანებისაც მშურს, რომლებსაც წიგნების წაკითხვის სიამოვნება წინ აქვთ და მთელი ეს ისტორიები, დადებითი და უარყოფითი პერსონაჟები ახლა უნდა გაიცნონ.

თან დავურთოთ ბმული: https://www.boredpanda.com/abridged-classics-books-shortened-comics-wrong-hands-john-atkinson/?utm_source=facebook

 

საინფორმაციო ტექსტის დამუშავება დაწყებით საფეხურზე

0

2006 და 2011 წელს საქართველოში ჩატარებულმა წიგნიერების საერთაშორისო კვლევამ გამოავლინა, რომ საქართველოს სკოლების დაწყებითი კლასების მოსწავლეებს მხატვრული ტექსტების გააზრებაში უფრო კარგი მაჩვენებლები აქვთ, ვიდრე საინფორმაციო ტექსტების გააზრებაში, თუმცა ორივე შემთხვევაში ეს შედეგები სტატისტიკურად მნიშვნელოვნად ჩამორჩება კვლევის მონაწილე სხვა ქვეყნების მაჩვენებელს.

მნიშვნელოვანია იმის აღნიშვნა, რომ 2006 წელთან შედარებით 2011 წლისთვის მოსწავლეები მნიშვნელოვნად უფრო მაღალ მაჩვენებელს ავლენენ ტექსტის ინტერპრეტაციასა და ინტეგრირებასთან დაკავშირებულ დავალებებში; იმ ტიპის დავალებებში, კი რომლებიც მოითხოვს ექსპლიციტურად მოცემული ინფორმაციის პოვნას და უშუალო დასკვნის გამოტანას, შედარებით დაბალი მაჩვენებელი აქვთ. წინა კვლევასთან შედარებით  მაღალი მაჩვენებელი და ეს წინსვლა ერთმნიშვნელოვნად მიუთითებს იმაზე, რომ ეროვნული სასწავლო გეგმით გათვალისწინებული აქტივობები და მასწავლებელთა მცდელობა, გაეცნონ და დანერგონ სწავლების თანამედროვე სტრატეგიებს, ეფექტიანია, თუმცა სამუშაო, როგორც ვხედავთ, ამ მიმართულებით მაინც ბევრია.

არამხატვრული, საინფორმაციო-შემეცნებითი, ენციკლოპედიური ტექსტების კითხვა, გაგება და გააზრება თანამედროვე ადამიანისთვის უმნიშვნელოვანესი უნარია. ეროვნული სასწავლო გეგმის თანახმად, საშუალო სკოლებში ამ მიმართულებით მუშაობა დაწყებით საფეხურზე იწყება. საგნობრივი პროგრამის მიხედვით, დაწყებითი საფეხურის დასრულების შემდეგ მოსწავლეს უნდა შეეძლოს:

ინფორმაციის გაგება, ანალიზი და შეფასება:

სხვადასხვა ტიპის ტექსტების მოსმენა და გადმოცემა;

წაკითხული წინადადებებისა და ტექსტის კონსტრუირება;

სხვადასხვა სახის ტექსტების შეგნებულად და გააზრებულად კითხვა;

ტექსტებში მოცემული გრამატიკული კონსტრუქციების გამოყოფა და სათანადო ინტერპრეტაციით წარმოდგენა;

მისთვის ნაცნობ თემებზე სხვადასხვა ხასიათის ტექსტების გამართულად წერა;

გრამატიკის, ორთოგრაფიის, პუნქტუაციის პრაქტიკულად აუცილებელი მინიმუმის შეგნებულად გამოყენება.

სხვადასხვა სახის საინფორმაციო ხასიათის  ტექსტებში ინფორმაციის მოძიება და გაგება.

დღევანდელ წერილში შემოგთავაზებთ  აქტივობას, რომლის გამოყენებითაც მასწავლებელი ზემოთჩამოთვლილი უნარების გააქტიურებას შესძლებს.

თავდაპირველად, შევაჯეროთ რამდენიმე ცნება:

საინფორმაციო(არამხატვრული, შემეცნებითი) ტექსტი:

ამ კატეგორიაში იგულისხმება ნარატიული  რესურსი, რომელიც რაიმე სახის მნიშვნელოვანი, საინტერესო, სასარგებლო ცნობების შემცველია. იწერება მესამე პირში და როგორც წესი, არ გამოხატავს ავტორის სუბიექტურ დამოკიდებულებას. აღწერს, გადმოცემს სოციალური, კულტურული, სამეცნიერო და ა.შ. მნიშვნელობის რაიმე ფაქტს, მოვლენას, ამბავს.

გაგება

 ბლუმის მიხედვით, გაგება განიხილება, როგორც აზროვნების ქვედა დონის უნარ-ჩვევა  გულისხმობს ნასწავლი მასალის მნიშვნელობის წვდომას; კერძოდ:

ფაქტების, წესების, პრინციპების, თეორიების, პროცესების, ობიექტების, სტილის, მოვლენების საკუთარი სიტყვებით აღწერას;

ტექსტის ძირითადი აზრის საკუთარი სიტყვებით ახსნას მშობლიურ ენაზე;

ტექსტის შინაარსის გაგებაზე მიმართულ კითხვაზე პასუხის გაცემას;

სმენითი, წერილობითი და გრაფიკული ინფორმაციის ერთი ფორმიდან მეორეში გადატანას;

შესაბამისი მაგალითის მოყვანას.

კვლევების თანახმად, დაწყებით საფეხურზე სწორედ ამ მიმართულებითაა მნიშვნელოვანი მუშაობა.

მომზადების ეტაპი

მასწავლებელმა კლასის ინტერესების, მზაობის და შესაძლებლობების გათვალისწინებით უნდა მოამზადოს საინფორმაციო ტიპის ტექსტი, რომელშიც აუცილებლად იქნება გათვალისწინებული განვითარების უახლოესი ზონა (განვითარების ამჟამინდელი/არსებული დონე  – ბავშვს დავალებების შესრულება დახმარების გარეშე შეუძლია; განვითარების უახლოესი ზონა –  გულისხმობს იმ ამოცანათა/მოქმედებათა ზედა ზღვარს, რომელთა შესრულებაც ბავშვს შეუძლია უფრო კომპეტენტური ადამიანის დახმარებით).

პირველი ეტაპი

მოსწავლეებს ურიდებათ სამუშაო ფურცლები ( ამობეჭდილი ტექსტი). მითითება ასეთია:

წაიკითხეთ, მოიმარჯვეთ ფანქრები და ფურცელზევე დაამუშავეთ ტექსტი დაფაზე დაწერილი წესების მიხედვით.

დაფაზე იწერება:

აღვნიშო „კ“ ასოთი მონაკვეთი, ადგილი, წინადადება, რომელიც კითხვას მიჩენს;

აღვნიშნო „მ“ ასოთი აბზაცი, სადაც, ჩემი აზრით, განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი ცნობაა გადმოცემული და რაც აუცილებლად უნდა დავიხსომო;

გავხაზო ყველა სიტყვა, რომლის მნიშვნელობაც არ მესმის.

სამუშაოს დასრულების შემდეგ მოსწავლეებს ვთხოვთ გაგვაცნონ ნამუშევარი.

აქტივობის მეორე ეტაპზე მათ უნდა:

დასვან კითხვები, რომლებიც გაუჩნდათ გარკვეულ მონაკვეთებთან დაკავშირებით. კარგი იქნება, თუ ამ კითხვებზე პასუხებს კლასელებისგან მოისმენენ.  მასწავლებელი აჯამებს.

ისაუბრონ განსაკუთრებით მნიშნელოვან ადგილებზე. მნიშნელოვანი პირობაა – გადმოსცენ ამ მონაკვეთების აზრი საკუთარი სიტყვებით!

დაასახელონ სიტყვები, რომელთ მნიშნელობაც ვერ გაიგეს – მასწავლებელი ცდილობს, კონტექსტის ან სხვა მოსწავლეების დახმარებით ახსნას სიტყვები.

სამუშაო ფურცელზე მოსწავლეები მოკლედ ჩაინიშნავენ განმარტებებს საკუთარი სიტყვებით.

ამ ეტაპის დასრულების შემდეგ მოსალოდნელია, რომ მოსწავლეებისთვის ლექსიკურ დონეზე ტექსტი ბოლომდე გასაგებია.

მესამე ეტაპი

მასწავლებლის მიერ მომზადებული კითხვარი

კითხვარი ცალკე ფურცელზე მზადდება და ურიგდება წყვილებს.

კითხვარი მოიცავს რამდენიმე დონის კითხვას: გლობალურს, ექსტრატექსტუალურს, ენობრივს, შინაარსობრივს და ლექსიკურს.

განვიხილოთ თითოეული:

გლობალური კითხვა მოსწავლეს საშუალებას აძლევს ტექსტში მოცემული ცნობები გაიზროს მთლიანობაში. ეს შეიძლება იყოს ქვესათაურის რამდენიმე ვარიანტიდან ერთ-ერთის შერჩევა, შესაბამისი ილუსტრაციის მოფიქრება და სიტყვიერდ აღწერა, რამდენიმე აფორიზმის, ანდაზის ან გამონათქვამის მისადაგება მთლიან ტექსტთან.

ექსტრატექსტუალური დონის კითხვა მოსწავლეს საშუალებას უნდა აძლევდეს წინარე ცოდნა დააკავშიროს ტექსტში მოცემულ რაიმე ცნობასთან, ტერმინთან, კონკრეტულ მონაკვეთთან.

ენობრივი კითხვა გრამატიკული ცოდნის შემოწმება-გააქტიურებას ემსახურება.

შინაარსობრივი კითხვა კონკრეტული მონაცემების მიხედვით უნდა შევადგინოთ. გამოვიყენოთ კითხვითი სიტყვები – რა? როგორ? რატომ?

ლექსიკური კი სინონიმია-ანტონიმიას, შესაფერისი ფრთიანი გამონათქვამის მისადაგებას ან ლექსიკური მარაგის გასააქტიურებელ ნებისმიერ კითხვას მოიაზრებს.

ქვევით გთავაზობთ ამ პარადიგმის მიხედვით მომზადებულ სამეცნიერო ტექსტსა და შესაბამის კითხვებს. მოცემული მაგალითი სანიმუშოა, მასწავლებელმა კონკრეტული კლასის შესაძლებლობების, ინტერესებისა და უნარებისა მიხედვით  უნდა შეადგინოს მსგავსი სავარჯიშო.

ტექსტი განკუთვნილია მესამე-მეოთხე კლასის  მოსწავლეებისთვის.

იეროგლიფი*

იეროგლიფი ისეთ დაწერილს ნიშნავს, სადაც ასოების ან სიტყვების ნაცვლად ნახატები და სხვა ნიშნებია გამოყენებული.

 მაგალითად,  იხატება წრე   O, მკითხველმა კი უნდა წაიკითხოს – მზე!

იეროგლიფებს სულ თავიდან, უძველესი დროიდან იყენებდნენ ძველი ეგვიპტელები, ჩინელები, იაპონელები.

 ძველად ეგვიპტელები წერდნენ და კითხულობდნენ ხან მარჯვნიდან მარცხნივ, ხან მარცხნიდან მარჯვნივ.  კითხვის მიმართულებას აუცილებლად მიანიშნებდა ის, თუ რომელ მხარეს ჰქონდა შებრუნებული თავი ადამიანის, ცხოველის ან ფრინველის აღმნიშვნელ იეროგლიფს.

 ეგვიპტელებს სწამდათ, რომ იეროგლიფები სიბრძნის ღმერთმა, თოტმა შექმნა.

ჩინეთში არსებობს ლეგენდა, რომლის თანახმადაც უხსოვარ დროს ბრძენმა იმპერატორმა იეროგლიფების მსგავსი ნიშნები დრაკონის სხეულზე შენიშნა. იმპერატორი ყვითელი მდინარის (ხუანხეს) პირას სეირნობდა, როდესაც უზარმაზარი დრაკონი შენიშნა. ის დააკვირდა მის სხეულს და დრაკონის ფარფლებზე უცნაური ნიშნები დაინახა. მოგვიანებით იმპერატორმა ეს ნიშნები ჩახატა და ასე შექმნა დამწერლობა. ჩინურ დამწერლობაში 40 000-ზე მეტი იეროგლიფია.

საინტერესოა, რომ სიტყვები „ოჯახი“,  „მხნეობა“ და აგრეთვე  „ ჩაი“ ერთი და იგივე იეროგლიფით აღინიშნება.

 სიტყვა იეროგლიფი ბერძნულია და ორი სიტყვისგან შედგება. იეროს ბერძნულად ნიშნავს წმინდას, საღვთოს, გლიფო კი ამოჭრას, ამოკვეთას.

კითხვები(მოცემული ვერსია სამუშაო ვარიანტია, განკუთვნილი მასწავლებლისთვის. მოსწავლეების სამუშაო ფურცელზე კითხვების სააზროვნო დონის მითითება, ცხადია, საჭირო არაა):

გლობალური – ბავშვებს ვაჩვენებთ ორ ილუსტრაციას. ერთზე არაბული ( ლურსმული ან ნებისმიერი სხვა ტიპის, არაიეროგლიფური)დამწერლობის ნიმუშია, მეორეზე კი – იეროგლიფები. ტექსტში მოწოდებული ცნობების მიხედვით მათ უნდა ამოიცნონ, რომელზეა გამოსახული იეროგლიფური დამწერლობის ნიმუში და ტექსტზე დაყრდნობით დაასაბუთონ საკუთარი პასუხი.

მონიშნე არასწორი ვარიანტი:

სავარაუდო პასუხები

  • ტექსტში დახატული წრე არის მაგალითი, მკითხველი უფრო ადვილად რომ მიხვდეს, თუ რა იგულისხმება იეროგლიფებში;
  • ტექსტში დახატული წრე არის მაგალითი, მკითხველი უფრო ადვილად რომ მივხვდეს, თუ რა კავშირია ნიშანსა და სიტყვას შორის;
  • ტექსტში დახატული წრე არის ნიმუში იეროგლიფური დამწერლობის, რომელიც სხვადასხვა ზომის წრეებისგან და ნახატებისგან შედგება.

რომელი სათაური შეესაბამება ტექსტს?

სავარაუდო პასუხები

  • ცნობები ჩინური და ეგვიპტური იეროგლიფების წარმოშობის შესახებ;
  • ცნობები ჩინური, ეგვიპტური და იაპონური იეროგლიფების წარმოშობის შესახებ;
  • ცნობები სიტყვა იეროგლიფის წარმოშობის შესახებ.

ექსტრატექსტუალური ცოდნა – როგორ ვკითხულობთ ჩვენ?

სავარაუდო პასუხები

  • ძველი ეგვიპტელების მსგავსად;
  • მარცხნიდან მარჯვნივ;
  • მარჯვნიდან მარცხნივ.

შინაარსობრივი კითხვები – ჩინელების აზრით, რა ვითარებაში შექმნა იმპერატორმა დამწერლობა?

სავარაუდო პასუხები

  • მდინარის ნაპირზე სეირნობისას;
  • დრაკონის დანახვისთანავე;
  • მას შემდეგ, რაც ცოტაოდენი დრო გავიდა მდინარის ნაპირზე სეირნობისა და დრაკონის სხეულზე ნიშნების დანახვიდან.

სიტყვა იეროგლიფი არის:

სავარაუდო პასუხები

  • ბერძნული;
  • ეგვიპტური;
  • ჩინური.

შესაძლებელია თუ არა ერთი იეროგლიფით რამდენიმე სიტყვის აღნიშვნა?

სავარაუდო პასუხები

  • არა, რადგან ერთი ნახატი ან ნიშანი ერთ ასოს შეესაბამება;
  • კითხვაზე პასუხი ამ ტექსტში მოცემული არ არის;
  • შესაძლებელია, რადგან ტექსტში ამის მაგალითია მოყვანილი.

ლექსიკური კითხვა:

მონიშნე განსხვავებული შინაარსის მქონე სიტყვა:

სავარაუდო პასუხები

  • ბრძენი;
  • გონიერი;
  • ჭკვიანი;
  • სამართლიანი.

დააკვირდი ნიმუშს და მონიშნე სწორი ვარიანტი:

უზარმაზარი – ციცქნა

სავარაუდო პასუხები

  • უდიდესი – უმცირესი;
  • უნაკლო – სრულყოფილი;
  • უგუნური – უჭკუო.

ენობრივი დავალება:

რა შეცდომაა დაშვებული მოცემულ წინადადებაში?(მონიშნე სიტყვა და გაასწორე შეცდომა)

იმპერატორ ყვითელი მდინარის პირას სეირნობდა.

მონიშნე ყველა წინადადება, რომელშიც არასწორად დაწერილი სიტყვა შეგხვდება. შეცდომები გაასწორე:

  • ჩინელები იეროგლიფებს უძველესი დროიდან იყენებდენ;
  • ძველად ეგვიპტელები წერდნენ მარჯვნიდან მარცხნივ ან პირიქით;
  • ძველად ეგვიპტელები კითხულობდენ მარჯვნიდან მარცხნივ ან პირიქით.

მოსწავლეები კითხვარს ამუშავებენ წყვილებში, მსჯელობენ, აჯერებენ სწორ პასუხებს. დასასრულ, მასწავლებელი ამოწმებს შესრულებულ დავალებას.

სავარჯიშოებსა და დავალებებს მასწავლებელი საკუთარი შეხედულებისამებრ გადაანაწილებს რაოდენობრივად. აუცილებელი პირობაა, რომ თითო არამხატვრულ ტექსტს მოჰყვებოდეს თითოეული დონის შესაბამისი ერთი კითხვა მაინც!

ამ პრინციპით დამუშავებული ტექსტი საშუალებას მისცემს მოსწავლეს, გაააქტიუროს და გაიუმჯობესის სხვადასხვა სააზროვნო უნარი, დაძლიოს ის სირთულეები, რაც არამხატვრული ტექსტის დაამუშავების პროცესში იჩენს თავს.

* საინფორმაციო ტექსტი „იეროგლიფი“ და შესაბამისი დავალებები აღებულია შემეცნებითი პორტალიდან „ლოგიკმეტრი“   (logicmeter.com)

„განათლება ღია ცის ქვეშ“

0

„განათლება ღია ცის ქვეშ“ (Outdoor school) ჰუდ რივერის საშუალო სკოლის მეექვსეკლასელი მოსწავლეების სამდღიანი საგარეო აქტივობაა. ეს არის არქტიკის აბორიგენების შესწავლისას ადგილობრივი ეკოსისტემის, ჩრდილოური კლიმატის სისტემისა და კულტურული თავისებურებების ერთწლიანი შესწავლის შედეგი. კლასგარეშე სწავლება მრავალ სიახლეს შეიცავს მოსწავლეებისთვის: ეს არის მათი პირველი გასვლა სახლიდან, პირველი ლაშქრობა და, ამასთან, ამ თაობისთვის პირველი გამოცდილება ციფრული ტექნოლოგიების გარეშე, რის გამოც მათ უწევთ, თავად იზრუნონ საკუთარ გართობაზე. ბლოგში განხილულია კლასგარეშე განათლების ხუთი ძირითადი დადებითი მხარე და მოცემულია ხუთი მთავარი რჩევა იმის თაობაზე, რა უნდა გაითვალისწინოთ, სანამ ღია ცის ქვეშ განათლების პროგრამის შექმნას დაიწყებთ.

ღია ცის ქვეშ განათლების უპირატესობანი

  1. აყალიბებს ჯგუფებს

ეს პროგრამა მთლიანად ჯგუფია, დაწყებული ჯგუფებიდან, რომლებიც ავტობუსით მგზავრობენ, გაგრძელებული ჯგუფებით, რომლებიც იზიარებენ კაბინებს და დამთავრებული საველე ჯგუფებით, რომლებიც აქტივობების მიხედვით იცვლებიან. ბავშვები იძენენ ახალ მეგობრებს, მათ შორის – იმ თანატოლებს შორისაც, რომლებსაც წლების განმავლობაში ხვდებოდნენ სკოლაში, მაგრამ აქამდე პირადად არ იცნობდნენ. ღია ცის ქვეშ განათლება მშობლებსაც აძლევს შესაძლებლობას, სხვა მხრიდან დაინახონ საკუთარი შვილები. შარშან 1500-მდე მოხალისე მონაწილეობდა ამ პროექტში, მათ შორის – მშობლებიც, რომლებსაც პროგრამის ხელმძღვანელები ურჩევდნენ, მიეცათ ბავშვებისთვის უფლება, თავად გაეკეთებინათ ყველაფერი, არ ეკისრათ პასუხისმგებლობა მათ ნაცვლად და ჯგუფს მხოლოდ ფოკუსირებაში დახმარებოდნენ. შინ დაბრუნებისას მშობლებმა უკვე იცოდნენ, რომ მათ შვილებს უფრო მეტის გაკეთება შეეძლოთ, ვიდრე ისინი მოელოდნენ.

  1. ამაღლებს მოლოდინსა და სტანდარტს

პროექტის სტუმრებს – მშობლებს, ადმინისტრატორებს და სხვა მასწავლებლებს – უკვირთ, როდესაც ხედავენ, რა მონდომებით არიან ჩართულნი მოსწავლეები პროგრამაში: ამზადებენ საჭმელს, რეცხავენ ჭურჭელს, ასუფთავებენ კარავს და საძინებელ ადგილებს, ყველაფერს აკეთებენ, რათა გარემო იმაზე უკეთეს მდგომარეობაში დატოვონ, ვიდრე მათ მისვლამდე იყო. პროგრამა მოითხოვს მათგან, იყვნენ მრავალპროფილიანი მეცნიერები, რომლებიც ყურადღებას მიმართავენ სამყაროს შესწავლისკენ, გარემოსთან, ამინდთან ურთიერთობისკენ, იმ გამოწვევებისკენ, რასაც მთიან გარემოში ეჯახებიან. ამ სამი დღის განმავლობაში იზრდება პროგრამის ხელმძღვანელთა მოლოდინი მოსწავლეთა ქცევისა და მუშაობის მიმართ. მხარდაჭერა და ახალი, განსხვავებული გარემო შესაძლებელს ხდის ამ მოლოდინის გამართლებას.

  1. განამტკიცებს კავშირებს

გასაოცარი გამოცდილებაა იმის ყურება, როგორ ამზადებს მეექვსეკლასელი ბიჭების გუნდი სადილს სხვა ბავშვებისთვის. ისინი ყოველ დეტალს ითვალისწინებენ: საკმარისია თუ არა ჭურჭელი, ვინ გავა გარეთ მაგიდის მოსართავად მინდვრის ყვავილებისთვის, ყველამ დაიბანა თუ არა ხელები… ყველა ეს კითხვა მნიშვნელოვანი და აქტუალური ხდება. მოსწავლეები თანდათან იხვეწებიან და იძენენ გამოცდილებას, სურთ, უკეთესი გამოცდილება შესძინონ ერთმანეთს. ისინი დაკავშირებულნი არიან ერთმანეთთან ჯგუფის ჩამოყალიბების პროცესით და თავს მის ნაწილად გრძნობენ. საბოლოო საველე სწავლების შემდეგ მათი დაცულობის შეგრძნება მოწმობს, როგორ განვითარდნენ ამ კურსის განმავლობაში.

  1. აშენებს კულტურას

კულტურა საერთო ენის, ფასეულობების, მიზეზისა და ადგილისადმი დამოკიდებულების გაზიარებაა. ეს უნარები უვითარდებათ მოსწავლეებს სამი დღის განმავლობაში. ჩვენ გვაქვს კაბინის დასახელებები, სამუშაოს სათაურები და იმ ადგილების დასახელებები, რომლებსაც მხოლოდ ამ პროგრამის მონაწილეები ხვდებიან და ცნობენ. საღამოს კოცონის გარშემო შეკრება დღის მთავარი მოვლენაა და შესაძლოა, ბევრი მოსწავლისთვის პირველი შემთხვევა იყოს, როდესაც ისინი თავიდან ბოლომდე თავად არიან პასუხისმგებელნი საკუთარი თავის გართობაზე ტექნოლოგიების გარეშე. სიმღერები ავსებს მათ თავისუფალ დროს ან იძლევა სადილისა თუ ძილის ნიშანს. ჰკითხეთ მოსწავლეს ამ პროექტიდან მიღებული გამოცდილების შესახებ და მზად იყავით ვრცელი და რთული პასუხის მოსასმენად. ჰკითხეთ ათ მოსწავლეს და სასაუბრო თემები ძალდაუტანებლად, თავისთავად წამოიჭრება: გარეთ ყოფნა, გართობა და ძალიან კარგი საჭმელი – ყველა ძირითადი ელემენტი, რაც კულტურას განსაზღვრავს.

  1. იწვევს დადებით შეგრძნებებს და ტოვებს საუკეთესო მოგონებებს სკოლისა და გარემოს შესახებ

მერვე კლასში გადასვლისას მოსწავლეებს ღია კითხვარს ავსებინებენ საუკეთესო სასკოლო მოგონების შესახებ. დაახლოებით 50 პროცენტი ამ პროექტს იხსენებს. მათ შეუძლიათ, დაასახელონ კაბინა, მათი როლი, საყვარელი სიმღერა, ამინდი, ისიც კი, იყვნენ თუ არა ცნობილი შტორმის ექსპედიციის მონაწილეები. ისინი მოგიყვებიან საუკეთესო ბლინებზე, რომელიც საველე სწავლებისას მიირთვეს. მათ ენდომებათ უკან დაბრუნება…

შექმენი შენი „განათლება ღია ცის ქვეშ“:

საკუთარი პროგრამის შექმნა რამდენიმე კითხვით იწყება:

  1. სად მიდიხართ?

არის თუ არა სკოლის განკარგულებაში მოშორებით მდებარე ტერიტორია? საეკლესიო ორგანიზაციები, ახალგაზრდული კლუბები? გოგო და ბიჭი სკაუტების ადგილსამყოფელი და სახელმწიფო პარკები ასეთი სკოლისთვის გამოსადეგი ადგილებია. ადგილი, სადაც შეგიძლია, თავი გუნდის ნაწილად იგრძნო, პროგრამის განვითარებაში გეხმარება.

  1. როგორ წარმართავთ პროგრამას?

თავად წარმართავ პროგრამას თუ გადაუხდი პერსონალს იმისთვის, რომ შენი გამოცდილება განახორციელონ? ორივე შესაძლებლობა ძალიან კარგია. ჰუდ რივერის სკოლის პროგრამას, ბიუჯეტიდან გამომდინარე, საკუთარი სახსრებით მართავენ. ტიპური სამდღიანი პროგრამა ერთი მოსწავლისთვის დაახლოებით 200 დოლარი ჯდება, მაგრამ მათ დაახლოებით 45 დოლარი განსაზღვრეს, რადგან პროგრამას იმავე სკოლის მასწავლებლები და მშობლები წარმართავდნენ.

  1. რას გააკეთებთ კლასგარეშე სკოლაში?

კლასგარეშე სკოლისთვის არავითარი კურიკულუმი არ არსებობს. შეუსაბამეთ საველე სწავლება ადგილმდებარეობას. სცადეთ, არ გააკეთოთ ისეთი რამ, რისი გაკეთებაც სკოლაშიც შესაძლებელია. გამოიყენეთ გარეთ ყოფნის ყველა უპირატესობა და შეუსაბამეთ თქვენი აქტივობები იმ უნიკალურ გარემოს, სადაც იმყოფებით. ყველაფერი გამოსადეგია: ოკეანის სანაპირო, ტყე, უდაბნო, დაბლობი. უბრალოდ, გაიყვანეთ ბავშვები გარეთ და ასწავლეთ. შეხვდით ადგილობრივ ექსპერტებს. იპოვეთ ადგილობრივი მეცნიერები და სთხოვეთ დახმარება.

  1. რით ჯობს დაწყება?

თუ მთელი კვირის, სამი დღის ან თუნდაც ღამის ღია ცის ქვეშ გატარება ძნელი გეჩვენებათ, ერთდღიანი ლაშქრობა საუკეთესო დასაწყისია. ეს ნიშნავს ნაკლებ სტრესს, ნაკლებ აღჭურვილობას და რბილ გარემოს. მცირეთი დაწყება წარმატების საწინდარია, რომელიც უფრო დიდ შედეგთან მიგიყვანთ.

  1. უკვე ვინ გააკეთა ეს?

იპოვეთ ვინმე, ვინც ასეთივე პროექტს ახორციელებს და გაიზიარეთ მისი გამოცდილება. მავანს შესაძლოა უკვე ნაპოვნი ჰქონდეს პასუხი ყველა ამ კითხვაზე. თუ თქვენს ქალაქში ვერ მიაგენით, ქვეყნის ან რეგიონულ დონეზე მოძებნეთ მოდელი, რომელიც ყველაზე მეტად შეგეფერებათ. თუ ვერაფერი იპოვეთ, მოიფიქრეთ თავად. დაიწყეთ იმით, რაც შესაძლებელია და ათ წელიწადში გექნებათ შესანიშნავი პროგრამა, რომლითაც იამაყებთ და სხვებსაც გამოადგებათ. შვილები ამისთვის მადლობას გადაგიხდიან.

როგორი იქნება თქვენი „განათლება ღია ცის ქვეშ“? როგორ გავლენას მოახდენს ის თქვენს მოსწავლეებზე? პასუხები დატოვეთ კომენტარებში.

წყარო: https://www.edutopia.org/blog/5-benefits-of-outdoor-education-michael-becker

ჩემი მოსწავლეების დაკვირვებები (მიმართვის ფორმები „ვეფხისტყაოსანში“)

0

ამ წერილით პირველ წერილში წამოჭრილ საკითხს დავუბრუნდები და ახლა არავერბალური კომუნიკაციიდან ვერბალურ კომუნიკაციაზე გადავალ და ისევ სანდრო ახვლედიანის დაკვირვებებზე მოგითხრობთ (აღვნიშნავ, რომ მოსწავლეთა კვლევითი ესეების შემოწმება გარე შეფასებით ხდება და აქვე დიდ მადლობას გადავუხდი იმ ანონიმურ გამსწორებელს, რომელმაც სანდროს ნაშრომს უმაღლესი შეფასება მისცა). დარწმუნებული ვარ, ამ საკითხებზე თქვენც არაერთხელ გიფიქრიათ.

ადამიანები ერთმანეთთან ურთიერთობისას  ყველაზე ხშირად სამეტყველო ენას იყენებენ, ხოლო მიმართვის ფორმების კვლევა საუკეთესო გზაა იმის დასადგენად, თუ როგორ მყარდება ორ პირს შორის ურთიერთობა ნათესაური კავშირებისა თუ სოციალური სტატუსის გათვალისწინებით. ინტერესმოკლებული არ უნდა იყოს, როგორ მყარდებოდა ვერბალური კომუნიკაცია „ვეფხისტყაოსნის“ პერსონაჟებს შორის. ამიტომაც  საჭიროა სწორედ მიმართვის ფორმების შესწავლა.

თქვენ/შენ – ფამილიარობა, შეცდომა თუ ნორმა – დღევანდელი მკითხველის ყურისთვის ცოტა უცნაურია, რომ მეფეებს მოსაუბრენი მხოლობითი რიცხვის მეორე პირის ფორმის ზმნებით მიმართავენ. დღევანდელ დღეს ასეთი მიმართვა იერარქიულად ზემდგომი პირისადმი განსაკუთრებულ უზრდელობად ჩაითვლება. მხოლობითი რიცხვის ზმნური ფორმებით მიმართავენ მეფეებსაც, უცხო ადამიანებსაც, ასაკით უფროსებსაც. თუმცა აქვე უნდა აღვნიშნოთ, მიუხედავად იმისა, რომ მეფესთან მიმართებით ზმნა მხოლობით რიცხვში დგას, ნაცვალსახელი მრავლობით რიცხვშია. მაგრამ, თუკი როსტევანთან მიმართვაში „თქვენ/თქვენი“-ის გამოყენება ჩვეულებრივი ამბავია, ისევე როგორც როსტევანი საკუთარ თავზე საუბრისას პირველი პირის მრავლობითი რიცხვის ნაცვალსახელს „ჩვენ/ჩვენი“ გამოიყენებს, თინათინთან მიმართებით კი როსტევანი პირის ნაცვალსახელის მეორე, კუთვნილებითი ნაცვალსახელის მხოლობითი რიცხვის პირველი და მესამე პირის ფორმით სარგებლობს: „დღეს შენ ხარ მეფე არაბეთს“… (49); „თინათინ ჩემი ხელმწიფედ დავსვი მე, მისმან მშობელმან“. ასევე როსტევანიც და ავთანდილიც მხოლობითი რიცხვის ფორმის ნაცვალსახელით მოიხსენიებენ თინათინს: „მან განანათლეს ყოველნი“ (44); ზედა-ზედა მომხვდების ნახვა მის ბროლ-ფიქალისა“… (43) როგორც ჩანს, თინათინის ხსენება, სანამ მას მეფედ არ აკურთხებენ, მრავლობითი რიცხვის ფორმას არ საჭიროებს გარეშე პირთაგან. მაგრამ მეფედ კურთხევა მიმართვის ფორმების შეცვლასაც გამოიწვევდა არა მარტო იმ თვალსაზრისით, რომ მას მეფეს დაუძახებენ, არამედ იმითაც, რომ მასთან მიმართებით მრავლობითი რიცხვის ნაცვალსახელს გამოიყენებენ სხვებიც და თვითონაც (თუმცა, როგორ მოიქცევა ამ შემთხვევაში მამამისი, ძნელად სათქმელია). საინტერესოა, რომ იოანე ჩახრუხაძის „თამარიანში“ თამარის მისამართით პოეტი ნაცვალსახელ „შენ“-ს ხმარობს. თუმცა, ისევე როგორ „ვეფხისტყაოსანში“, ზმნის ფორმები მაინც მხოლობით რიცხვში დარჩება. დღევანდელი ქართულისთვის, ეთიკის ნორმებიდან გამომდინარე, დაუშვებელია, იერარქიის ზედა საფეხურზე მდგომს მხოლობით რიცხვში მივმართოთ, ასევე გრამატიკულად დაუშვებელია ორი ფორმის (მრავლობითი რიცხვის მეორე პირის პირის ან კუთვნილებითი ნაცვალსახელისა და ზმნის მხოლობით რიცხვში) ერთდროულად გამოყენება თანამედროვე ქართულისთვისაც და ძველი ქართულისთვისაც. მაშინ დაისმის კითხვა: რასთან გვაქვს საქმე, რატომ ირღვევა ენობრივი ნორმა, პოეტის შეცდომაა ეს თუ მოპოვებული მასალის რაოდენობიდან გამომდინარე, შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ ერთგვარ ნორმასთან გვაქვს საქმე? ამ კითხვაზე პასუხის გასაცემად რამდენიმე მაგალითის განხილვის შედეგად შეგვიძლია ვივარაუდოთ: 1. ხომ არ შეიძლება, მეფეთა მიმართ გამოყენებულ „თქვენ“-ში იგულისხმებოდეს არა მარტო ერთი კონკრეტული მეფე, არამედ ყველა ის მეფე, რომლის თათბირიც მუდამ გამოირჩევა, ანუ ეს იყოს ერთგვარი კომპლიმენტი მეფეთა გვარის მიმართ; 2. ხომ არ შეიძლება, „თქვენ“-ში იგულისხმებოდეს მეფე და მთელი მისი სამფლობელო, ხალხი, რომელსაც იგი მართავს; 3. ხომ არ შეიძლება, მეფესთან მიმართებით მრავლობითი რიცხვის ნაცვალსახელის გამოყენება გულისხმობდეს მეფეს და მასთან ერთად უფალს. ამ ვარაუდს ამყარებს ის მოსაზრება, რომ მონარქისტულ ეპოქაში მეფე მიიჩნეოდა ღმერთისაგან დასმულად. ასეა თუ ისე, მასალის კვლევა საშუალებას გვაძლევს ვივარაუდოთ, რომ ძველ ქართულ ენაში არ მიიჩნეოდა ზრდილობის გამოხატულებად მრავლობითი რიცხვის ხმარება. ამას მიუთითებს ძველი ქართული ლიტერატურის სხვა ნიმუშებიც, რომლებშიც პერსონაჟები ერთმანეთს „შენობით“ მიმართავენ. შესაძლოა, მიმართვის ეს ფორმა დამკვიდრდა საქართველოში რუსული ენის გაბატონების შემდეგ, რადგან ე.წ. „тыканье\выканье» რუსულ ენაში მიმართვებისთვის ნორმას წარმოადგენს. თანაც, თუკი თვალს გავადევნებთ ქართული ლიტერატურის ნიმუშებს, დავინახავთ, რომ აღრევა – ორივე ფორმის გამოყენება, როდესაც არანაირი ნორმა არ არის დაცული – სწორედ რუსეთთან ურთიერთობასთან ერთად იწყება. ყველაზე თვალსაჩინო მაგალითები კი ეპისტოლარული ხასიათის ნაშრომებშია დაფიქსირებული, სადაც ერთსა და იმავე პირს ზოგჯერ „შენობით“, ზოგჯერ კი – „თქვენობით“ მიმართავენ.

მიმართვის სხვა ფორმები – დღეს ახლობელ ადამიანებს ან რანგით ჩვენზე დაბლა მყოფებს საკუთარი სახელით მივმართავთ. ზოგჯერ, შეიძლება, საკუთარ სახელებს კნინობით-ალერსობითი ფორმის მაწარმოებელი სუფიქსებიც დავურთოთ. როდესაც ნათესაურ ურთიერთობაში მყოფ ადამიანებს მივმართავთ, საკუთარ სახელებს ნათესაობითი კავშირების აღმნიშვნელ სიტყვებსაც ვურთავთ ან ამ სიტყვებს საკუთარი სახელის გარეშეც წარმოვთქვამთ. თუკი ადამიანი სოციალურ საფეხურზე ჩვენზე მაღლა დგას, დღეს მაშინ მის საკუთარ სახელს წინ ბატონოს (მამაკაცის შემთხვევაში) და ქალბატონოს ვუმატებთ. ქართულ ენაში იშვიათია ისეთი პროფესიები, რომელთა დასახელებაც მიმართვის დროს გვჭირდება. ასეთ დროს პროფესიის აღმნიშვნელი სიტყვა მოსდევს საკუთარ სახელს, თუმცა საკუთარი სახელის ხმარება აუცილებელიც არაა (მაგ. თუკი უცხოეთში ჯერ პროფესიას და შემდეგ მიმართვის ობიექტის გვარს ასახელებენ და პროფესორებს ამგვარად მიმართავენ, საქართველოში სკოლებში მხოლოდ „მასწავლებელო“ ან ამ სიტყვის შემოკლებული ვარიანტებიც ხშირად ისმის). „ვეფხისტყაოსანი“ მიმართვის ასეთ ფორმებს არ ცნობს. თუმცა პოემაში არც პროფესიათა დიდი ჩამონათვალი არ გვაქვს. ეს გასაგებიცაა, რადგან აუცილებლად გასათვალისწინებელია ის ისტორიული კონტექსტი, რომელიც ფონად გასდევს ნაწარმოებს. იმ პერიოდში – პატრონ-ყმობის ხანაში – ყმები ითავსებდნენ პროფესიებს, ამიტომაც მათთან კომუნიკაციას განსაკუთრებული მიმართვა არ სჭირდებოდა. გამონაკლისია ვაჭართა კლასი, შესაბამისად, ვაჭრებს გმირები ასეც მიმართავენ: „ვინ ხართ, ვაჭარნო?“ (1038), მაგრამ მას შემდეგ, რაც მათ გაიცნობს ავთანდილი, ჩვეულ, პოემისთვის დამახასიათებელ მიმართვაზე გადადის: „ჰე, ძმანო“… (1064).

 საინტერესოა, რომ „ვეფხისტყაოსანში“ პერსონაჟები ერთმანეთს ხშირად მიმართავენ სიტყვებით „დაო“ („დაო“-თი ძირითადად ფატმანს მიმართავენ გმირები, თუმცა ერთ შემთხვევაში მას სახელითაც მიმართავენ (1366), რაც არცთუ ისე ხშირია ტექსტში. პოემაში პირდაპირ საკუთარი სახელით ერთხელ ფრიდონსაც მიმართავს ავთანდილი (1405): „ჰე, ფრიდონ, მოყვასნი ვერ გიჩივიან…“) და „ძმაო“. ამ ფორმათაგან მეორე დღესაც ფართოდაა გავრცელებული საქართველოში, ხოლო პირველი ფორმა მხოლოდ მონაზონთა შორის გვხვდება.  „ძმაო“-თი მიმართვა საშუალებას აძლევს მოსაუბრეს, აღიქვას როგორც თანასწორი. შესაბამისად, ამგვარი მიმართვა აადვილებს ურთიერთობას და სოციალურ ბარიერს ხსნის თანამოსაუბრეთა შორის. თუმცა, თუკი მსჯელობა მართებულია, მაშინ კონტექსტიდან ამოვარდნილია ტარიელის მიმართვა რამაზ მეფისადმი წერილში: „ჩვენნო ძმანო და პატრონნო“… მაგრამ ისიც აღსანიშნავია, რომ აქ საქმე არა ზეპირ, არამედ წერილობით მიმართვის ფორმასთან გვაქვს, ხოლო მიმართვის მეორე ფორმა „პატრონნო“ გვაფიქრებინებს, რომ აქ საქმე ოფიციალური წერილის სავალდებულო ენასთან გვაქვს, რადგან ხატაელნი                                                                        არანაირად არ არიან ინდოელების პატრონნი. არაწერილობითი მიმართვის დროს ტარიელი რამაზ მეფეს ასევე მიმართავს: „რამაზ მეფეო, ვცან შენი დანაპირები“… (432) ასევე ჩვეულებრივია მიმართვა „ყმაო“. საინტერესოა, რომ მეფეს (დედოფალსაც), რომელიც მონარქისტულ ეპოქაში სოციალური კიბის უმაღლეს საფეხურზე დგას, ძირითადად ტიტულით – „მეფეო“ – მიმართავენ. გამონაკლისი შემთხვევებია, როდესაც ავთანდილი ფრიდონს წერილში აღმატებული სიტყვებით მიმართავს. წერილის ოფიციალური ენა მიმართვის ამგვარ ფორმას მოითხოვდა, რადგან ზეპირ მეტყველებაში ავთანდილის ენა სრულიად განსხვავებულია, როცა იგი ფრიდონს ესაუბრება.  გამორჩეული და უფრო ოფიციალურია ზღვათა ხელმწიფის ენაც, როდესაც იგი ტარიელს ესაუბრება. ამ ორ პერსონაჟს შორის არანაირი განსაკუთრებული სიახლოვე არ არის და, შესაძლოა, ამიტომაც არის მათი ენა ასეთი ოფიციალური. ასევე გამორჩეულად მიმართავს უსენი ხელმწიფეს. შესაძლებელია, ამის ახსნა მარტივი იყოს, რადგან უსენი არ უნდა ყოფილიყო სასახლის ხშირი სტუმარი და მისი მიმართვა მეფისადმი ამიტომაც იყო გამორჩეული. იმ შემთხვევაში, თუკი უსენისთვის სასახლის კარი უფრო ხშირად გაიღებოდა, მაშინ, შესაძლოა, უსენის მიმართვასაც ხელმწიფისადმი სხვა სახე მიეღო.

აღსანიშნავია, რომ ზოგჯერ მიმართვის ფორმად გამოიყენება დამოუკიდებლად მდგომი ზედსართავი სახელი ან ზედსართავი სახელი არსებით სახელთან ერთად. ესენია, „როსკიპო, ბოზო დიაცო“ ნესტანთან მიმართებით და „შმაგო“ ვაზირთან მიმართებით.

საინტერესოა, რომ ფარსადანი ტარიელს შემდეგნაირად მიმართავს: „შვილო ტარიელ“… (340) როსტევანი კი თინათინს ასე მიმართავს: „აწ, შვილო, ღმერთმან თქვენ მოგცეს ათას წელ დღეთა გრძელობა“… (1553) „ნუ სტირ, ასულო“… (49) თუმცა ისიც გასათვალისწინებელია, რომ როსტევანის დამოკიდებულება შვილისადმი ძალიან თბილია. ეს კარგად გამოიხატება იმ მეტაფორებში, რომლითაც იგი ასულს მოიხსენიებს ხოლმე. აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ როსტევანი ავთანდილს შემდეგნაირად მოიხსენიებს: „ ვა, გაზრდილო, ვეღარ გნახვენ თვალნი რეტნი!“ (831) როდესაც ნესტანი დედას მიმართავს, ასეთ სიტყვებს ამბობს: „ჰაი, მე რა ვქმნა, დედაო!“ მიმართვის დროს ნათესაური კავშირის აღმნიშვნელი სიტყვების გამოყენება სამეფო ოჯახებში, როგორც ჩანს, ჩვეულებრივი მოვლენა უნდა ყოფილიყო შუა საუკუნეების საქართველოში. თუმცა ნათესაური კავშირების აღმნიშვნელი სიტყვების გამოყენება მიმართვაში გვხვდება განსაკუთრებული მადლიერების აღსანიშნადაც. ასე მიმართავს ნესტანი ფატმანს: „დედისა მჯობო დედაო!“ (1294).

სამწუხაროა, გამორიცხულია იმის დადგენა, როგორი ტონით ხდებოდა ნათესაური კავშირების აღმნიშვნელი სიტყვების გამოყენება ძველ საქართველოში. დღეს ამ სიტყვების გამოყენება სხვადასხვანაირი ტონით ხდება. მოსაუბრის ინტონაცია მიმართვისას იმისდა მიხედვით იცვლება, თუ რას ამბობს მთქმელი: თხოვნის შემთხვევაში ინტონაცია რბილდება, ასევე ადგილი აქვს მარცვალში ხმოვნის დაგრძელებასაც; ჩვეულებრივ ფრაზებში ინტონაცია შედარებით მონოტონურია, ხოლო ბრძანების შემთხვევაში ინტონაცია მკაცრდება და მარცვალში ხმოვანიც მოკლდება. წერილობით ტექსტებში ამის გამოხატვა შეუძლებელია, განსაკუთრებით, ისეთ ენებში, რომელთაც ფიქსირებული მახვილი არ გააჩნიათ და არც მახვილის გამომხატველი აღსანიშნი ნიშნის გამოყენება ხდება წერისას.

შეუძლებელია, ვერ შევნიშნოთ, რომ „ვეფხისტყაოსნისთვის“ უცხოა პატივისცემის გამომხატველი სიტყვების (ე.წ. ონორიფიკების) დართვა ტიტულებისთვის იერარქიის ზედა საფეხურზე მდგომ პირებთან მიმართებით. სამწუხაროდ, მეოცე საუკუნეში გადაღებულმა მხატვრულმა და ანიმაციურმა ფილმებმა არასწორად დაამკვიდრეს მოსაზრება, თითქოს მეფეებს ზეპირი მეტყველებისას შემდეგნაირად – დიდო მეფეო, თქვენო უმაღლესობავ, თქვენო უდიდებულესობავ და ა.შ. – მიმართავდნენ. ეს შეცდომა იქიდან მომდინარეობს, რომ სცენარის ავტორები ძირითადად ისეთ წერილობით წყაროებს ეყრდნობოდნენ, სადაც მეფეები ტიტულებზე დართული ონორიფიკებით მოიხსენიებოდნენ (sc. სიგელ-გუჯრები, ჩუქება-ბოძების დოკუმენტები და ა.შ.). ზეპირ მეტყველებაში იერარქიის ზედა საფეხურზე მდგომი პირებისთვის ონორიფიკებით მიმართვა გვიან პერიოდს ეკუთვნის და ჩვენში ალბათ ევროპიდან რუსეთის გზით შემოვიდა. თუმცა, შესაძლოა, მიმართვის ამგვარი ფორმები ახლო აღმოსავლეთსაც ახასიათებდა და მათი შემოსვლა სპარსული ან არაბული ტექსტების გავლენითაც შეიძლება აიხსნას. სამაგიეროდ, არ შეიძლება, შეუმჩნეველი დაგვრჩეს მიმართვის დროს მეტაფორების ხმარება. ერთი შეხედვით, მეტაფორები დისტანციას უნდა წარმოშობდეს მოსაუბრეთა შორის. თითქოს სიახლოვის განცდას უფრო მეტად საკუთარი სახელით მიმართვა უნდა ბადებდეს. მაგრამ თუ კარგად დავუფიქრდებით, შევნიშნავთ, რომ ახლობელი ადამიანები დღესაც მეტაფორების დახმარებით მიმართავენ ერთმანეთს და ასეთი მეტყველება, პირიქით, აახლოებს ადამიანებს. რა თქმა, უნდა, დღეს გვარით მიმართვა მოსაუბრეთა დისტანცირებას ახდენს, მაშინ, როცა საკუთარი სახელით მიმართვა ამ დისტანციას არღვევს, მაგრამ ამ შემთხვევაშიც გასათვალისწინებელია მოსაუბრეთა საუბრის ტონი.

ერთი შეხედვით, ჩვენი ყურისთვის უცხოა გარეულ ცხოველთა აღმნიშვნელი სიტყვებით მიმართვა სიყვარულის ან პატივისცემის გამოსახატად. მაგრამ გავიხსენოთ, რომ დღევანდელ დღესაც ხდება ცხოველთა დასახელება მიმართვისას, ოღონდ, ამ შემთხვევაში შეცვლილია ცხოველების სახეობები. თუკი „ვეფხისტყაოსნის“ პერსონაჟები ერთმანეთს ლომებს უწოდებენ, დღეს საალერსოდ საყვარელ ადამიანს, შეიძლება, „კნუტი“, „ფისო“ და სხვა საყვარელი ცხოველის აღმნიშვნელი სიტყვა ვუწოდოთ. პოემაში ასევე ძალიან ხშირია მიმართვებში მეტაფორულად მნათობთა აღმნიშვნელი სახელების გამოყენება. დღეს იმის მტკიცებას ვერ დავიწყებთ, ძველი დროიდანაა შენარჩუნებული საქართველოში ამგვარი მეტაფორების გამოყენება თუ ტექსტის პოპულარობამ განაპირობა ენაში მიმართვის ამ ფორმების დამკვიდრება, რომელიც, შესაძლოა, თავის დროზე რუსთველის მოფიქრებული, პოეტის ფანტაზიის ნაყოფი ყოფილიყო. თუმცა მე მაინც პირველი მოსაზრებისკენ ვიხრები და მიმაჩნია, რომ მიმართვებში მეტაფორების გამოყენება დამახასიათებელი მოვლენა იყო და დღემდე არის ქართული ენისათვის. ამის მაგალითია თუნდაც აკვნის სიმღერებში გამოყენებული მეტაფორები, სადაც ამ როლს არაჩვეულებრივად ითავსებს არა მარტო მნათობთა, არამედ ძვირფას ლითონთა, ძვირფას ქვათა და მცენარეთა სახელები.

დაბოლოს, უნდა აღვნიშნოთ, რომ ისევე როგორც დღეს, რუსთველის ეპოქაშიც გავრცელებული ყოფილა საყვარელ ადამიანთან მიმართებით სიტყვა „საყვარელო“-ს გამოყენება და დამოუკიდებლად მდგომი კუთვნილებითი ნაცვალსახელის გამოყენება.

სახელმძღვანელო მშობლებისათვის: ბავშვები ნარკოტიკების გარეშე

0

ნარკოტიკების მომხმარებელი ბავშვების მშობლები ფიქრობენ, რომ მათი შვილები თანატოლთა ან ნარკოტიკებით მოვაჭრეთა გავლენის ქვეშ მოექცნენ, მაგრამ თავად ბავშვები ირწმუნებიან, რომ ნარკოტიკების მოხმარება სევდისგან დასაღწევად დაიწყეს, სურდათ დაევიწყებინათ პრობლემები, განმუხტულიყვნენ, ემხიარულათ, დაეკმაყოფილებინათ ცნობისმოყვარეობა, თავი ეგრძნოთ „დიდებად“, ეჩვენებინათ, რომ დამოუკიდებელნი არიან ან თავს რომელიღაც დაჯგუფებას მიაკუთვნებენ. ბავშვები და მოზარდები თვითონ ელტვიან ისეთ კამპანიებს, როგორიც მოსწონთ და მხოლოდ ამის მერე ექცევიან ახალი მეგობრების გავლენის ქვეშ. მშობლები ყველაზე უკეთ იცნობენ საკუთარ შვილებს. სწორედ მათ უნდა შესთავაზონ მათ სხვა ალტერნატივები ნარკოტიკების მოხმარების საპირწონედ.

გთავაზობთ ამონარიდს ინსტრუქციიდან, რომელსაც წლების განმავლობაში აშშ-ის განათლების სამინისტრო მშობლებში ავრცელებს. როგორ და რა უნდა ველაპარაკოთ ბავშვებს ნარკოტიკების შესახებ?

ურთიერთობა 4-5 წლის ასაკის ბავშვთან – ამ ასაკში ჩამოყალიბებული შეხედულებები და ჩვევები მნიშვნელოვან გავლენას მოახდენს იმ გადაწყვეტილებებზე, რომლებსაც ბავშვი უფროსს ასაკში მიიღებს. ამ მცირე ასაკში ის ცდილობს გაიგოს და დაიმახსოვროს წესები, უნდა გაიგოს მშობლებისგან „კარგისა“ და „ცუდის“ შესახებ. ბავშვს უკვე ესმის, რომ თამბაქოს მოხმარება ცუდია, მაგრამ ვერ იგებს რატომ. მით უფრო ვერ აცნობიერებს სავალალო ფაქტებს ალკოჰოლისა და ნარკოტიკების მავნებლობის შესახებ:

– მოუყევით თქვენს შვილს, რატომ არის საჭირო ჯანსაღი კვება. სთხოვეთ, დაასახელოს თავისი საყვარელი პროდუქტი. აუხსენით, რომ საკვები ჯანმრთელობისა და სასიცოცხლო ძალების მოკრებისთვის აუცილებელია;

– გამოყავით რეგულარული დრო, რომელსაც მთლიანად ბავშვს დაუთმობთ. მიუჯექით იატაკზე, კარგად გამოკითხეთ რა მოსწონს და რა – არა. აგრძნობინეთ, რომ ძალიან გიყვართ. ამით იმ ნდობასა და კავშირს გაიმყარებთ, რომელიც სამომავლოდ გამოგადგებათ და გაგიიოლებთ ერთობლივი გადაწყვეტილებების მიღებას ნარკოტიკებთან და ალკოჰოლთან მიმართებაში;

– შეიმუშავეთ გარკვეული პრინციპები: ასწავლეთ სამართლიანად თამაშში, სათამაშოების სხვისთვის თხოვება, სიმართლის თქმა. ბავშვმა უნდა იცოდეს, რა სახის ქცევას ელით მისგან;

– წაახალისეთ ბავშვი, როდესაც თქვენს სათხოვარს შეასრულებს, მოგისმენთ, დაგიჯერებთ, ყოველთვის უპასუხეთ კითხვებზე, დაუკონკრეტეთ რამე თუ ვერ გაიგო;

– თუ თამაშში ბავშვი რაღაცას ვერ აკეთებს, ისარგებლეთ ამ შემთხვევით და განუვითარეთ პრობლემების გადალახვის უნარები. მაგალითად, ის სათამაშო კოშკს ვერ აშენებს, ამიტომ ერთად ააშენეთ, აჩვენეთ პრობლემის დაძლევის გზები. ნეგატიური სიტუაცია პოზიტიურად გამოიყენეთ. დაარწმუნეთ ბავშვი საკუთარ შესაძლებლობებში;

– შეძლებისდაგვარად მიეცით ბავშვს იმის უფლება, ის ჩაიცვას, რაც სურს, იმ შემთხვევაშიც კი  თუ ბავშვს ეჩვენება, რომ გემოვნებით იცვამს. მიეცით გადაწყვეტილების დამოუკიდებლად მიღების შესაძლებლობა;

– მიუთითეთ სახლში არსებულ შხამიან და მავნე ნივთიერებებზე, წაუკითხეთ რა წერია ეტიკეტებზე. აუხსენით, რომ ასეთი წარწერები ყველაფერს არ აქვს და რომ ადამიანის ორგანიზმში მოხვედრის შემთხვევაში, ეს სახიფათოა. აუხსენით, რომ მხოლოდ იმის ჭამა, ყლაპვა და შესუნთქვაა შეიძლება, რასაც თქვენ მისცემთ. განუმარტეთ, რომ წამალი მხოლოდ მას შველის, ვისთვისაც ექიმმა გამოწერს, სხვას კი, მით უფრო ბავშვებს, ვნებს.

ურთიერთობა 5-8 წლის ასაკის ბავშვთან – ამ ასაკში ბავშვი სახლისა და ოჯახის გარეთ არსებული სამყაროს მიმართ ინტერესის დემონსტრირებას ახდენს. ამ ასაკის ბავშვს უნდა აუხსნათ, რომ ნებისმიერი ნივთიერება, რომელიც საკვებს არ წარმოადგენს, შეიძლება  მავნებელი აღმოჩნდეს. აუხსენით, როგორ უშლის ხელს ნარკოტიკები ორგანიზმის მუშაობას, რომ მათი მიღების შემდეგ თავს ცუდად იგრძნობს და შეიძლება სიკვდილის წინაშეც კი დადგეს. აუხსენით, რომ ნარკოტიკების მიღება შეიძლება მავნე ჩვევად იქცეს, რომელსაც თავს იოლად ვერ დააღწევს. შეაქეთ ბავშვი, რომელიც უვლის თავს და თუ ისე იქცევა, როგორც სთხოვეთ.

ბავშვს უნდა ესმოდეს:

– რით განსხვავდება ერთმანეთისგან კვების პროდუქტი, შხამი და ნარკოტიკები;

– ექიმის მიერ გამოწერილი წამალი, რომელსაც უფროსების მეთვალყურეობით იღებს, ეხმარება ავადმყოფობის დაძლევაში, მაგრამ სახიფათოა არასწორად მოხმარებისას. შორს დაიჭიროს თავი უცნობი სახის ნივთიერებებისგან;

– რატომ შეუძლიათ უფროსებს ალკოჰოლის მიღება, ბავშვებს კი მისი მცირე დოზის მიღებაც კი ეკრძალებათ.

ურთიერთობა 9-11 წლის ასაკის ბავშვთან –ამ ასაკის ბავშვებს შეგიძლიათ უფრო დეტალურად აუხსნათ, რატომ იზიდავს ადამიანს ნარკოტიკი. თქვენ შეგიძლიათ ისარგებლოთ იმით, რომ ამ ასაკში ბავშვებს აინტერესებთ მძიმე ისტორიები საავტომობილო ავარიების ან მშობლების გაყრის შესახებ. ასეთივე მძიმე ისტორიებს მიაკუთვნეთ ნარკოტიკების მოხმარების ამბებიც. ამ ასაკში ბავშვებს უყვართ სხვადასხვა, უჩვეულო ფაქტების დადგენა, ამიტომ თამამად უამბეთ, როგორ მოქმედებს ნარკოტიკები ადამიანის თავის ტვინზე და ორგანიზმზე. აუხსენით, რომ ყველა ზედმეტი რაოდენობით მიღებული ნივთიერება სარისკო და სახიფათოა.

ამ ასაკში ბავშვებისთვის მეგობრების აზრი განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია, მათთვის გადამწყვეტია, თუ როგორ უყურებენ მეგობრები და თანატოლები მათ საქციელს. ამ ასაკში ბავშვები ტოვებენ იმ ვიწრო წრეს, სადაც აქამდე ტრიალებდნენ და ბავშვთა სხვადასხვა ჯგუფებს ერევიან. ასაკით უფროსმა მოზარდებმა შეიძლება გაასინჯონ ალკოჰოლი, თამბაქო და ნარკოტიკები. კვლევები ადასტურებს, რაც უფრო ადრე იწყებს ბავშვი მათ მოხმარებას, მით უფრო იზრდება  პრობლემების არეალი. აუცილებელია, ბავშვი მშობლებისგან ინფორმირებული იყოს:

– ორგანიზმზე ალკოჰოლის, თამბაქოს და ნარკოტიკების ზემოქმედების შესახებ. ესმოდეს, რომ არსებობს კომისა და სასიკვდილო ზედოზირების საფრთხე;

– რას და რატომ იწვევს ნარკოტიკებზე მიჩვევა და რომ ნარკოტიკების მომხმარებელი ხშირად ვეღარ აკონტროლებს საკუთარ ცხოვრებას, ბოლომდე ხდება სურვილებზე დამოკიდებული;

– მიზეზების შესახებ, რაც მოზარდ ორგანიზმს განსაკუთრებულ საფრთხეს უქმნის;

– ალკოჰოლითა და ნარკოტიკებით გამოწვეული პრობლემები ექმნება არა მხოლოდ მას, არამედ მის ოჯახსა და საზოგადოდ, მსოფლიოს.

გაიარეთ რამდენიმე სცენარით რეპეტიცია, თითქოსდა ბავშვს მისი მეგობრები ნარკოტიკების გასინჯვას სთავაზობენ, მან კი უარი უნდა უთხრას. დაე, ბავშვმა მტკიცე უარის თქმა ისწავლოს: „არა, ეს ძალიან სახიფათოა!“ მიეცით უფლება, რომ მშობელს „დააბრალოს“ და თქვას: „ლუდი რომ გავსინჯო, დედაჩემი მომკლავს“. „არ მინდა მშობლებმა ინერვიულონ“, – სწორედ რომ ასე ამბობს ბავშვთა უმრავლესობა, როდესაც ამ ასაკში მარიხუანას სთავაზობენ.

მშვიდად აუხსენით შვილებს, რომ რეკლამით, სასიმღერო ლირიკით და ტელეგადაცემებით მიზანმიმართულად ხდება ალკოჰოლის, თამბაქოს და ნარკოტიკების იდეის რომანტიზაცია. დარწმუნდით, რომ თქვენი შვილები ერთმანეთისგან მიჯნავენ მითსა და რეალობას. თუ საჭიროა, შეაქეთ მათი ლოგიკური აზროვნება, აგრძნობინეთ, რომ სწორ გზაზე დგანან.

თუ შვილის მეგობრები ნარკოტიკებს მოიხმარენ, დიდი შანსია, რომ თქვენმა ბავშვმაც გაუსინჯოს გემო. უმჯობესია, იცნობდეთ შვილების მეგობრებს. დაადგინეთ, სად ატარებენ დროს და რა გატაცებები აქვთ. დაუმეგობრდით თქვენი შვილის მეგობრების მშობლებს.

ურთიერთობა 12-14 წლის ასაკის მოზარდთან – ეს თაობათა კონფლიქტის დროა. მოზარდებისთვის ავტორიტეტს წარმოადგენენ სხვა მოზარდები. მათ კი შესაძლოა საფრთხეები იზიდავდეთ. მიუხედავად იმისა, რომ მოზარდები  მშობლების შეგონებებს სერიოზულად არ აღიქვამენ, რადგან დამოუკიდებლობისთვის ბრძოლით არიან გატაცებული, კიდევ უფრო სჭირდებათ თქვენი მხარდაჭერა უფრო მეტად, ვიდრე ოდესმე.

– ისარგებლეთ იმით, რომ ახალგაზრდები დიდ მნიშვნელობას ანიჭებენ თავიანთ გარეგნობას.  ხაზგასმით აღნიშნეთ ხოლმე, რამდენად არამიმზიდველი გარეგნობა უხდება მომხმარებელ ადამიანს. ის ვეღარ უვლის თავს, ხშირად პირიდან ცუდი სუნი ამოსდის, მისი ვიზუალური მხარე პეწს კარგავს, უფუჭდება კანი და კბილები, უცახცახებს ხელები, გაღიზიანებულია, ამიტომ ყველა ცდილობს, რომ თავი აარიდოს მასთან ურთიერთობას;

– ესაუბრეთ ნარკოტიკების გრძელვადიანი მოხმარების თანმდევ შედეგებზე, რომელსაც ვერავინ გაექცევა. აუხსენით, რომ ეს დაკარგული დროა და სწორედ ამ დროს ახალგაზრდას შეუძლია ყველაზე სწრაფად შეითვისოს უმნიშვნელოვანესი სოციალურად სასარგებლო უნარ-ჩვევები;

– მოუყევით სიმთვრალის გამო რამდენი სავალალო ავტოსატრანსპორტო შემთხვევა მომხდარა, უამბეთ ლეტალურ შედეგებზე და დასახიჩრებებზე, ასევე, ღვიძლის დაზიანებაზე გახშირებული თრობის შედეგად, ინფექციურ დაავადებებზე, რომელიც ნარკოტიკების მოხმარების დროს ზიარი შპრიცის გამოყენებით ვრცელდება;

 – მოუყევით როგორ სწრაფად ეჩვევა ადამიანი ნარკოტიკებს და მათრობელ საშუალება-ნივთიერებებს.

ურთიერთობა 15-17 წლის ასაკის მოზარდთან. თანამედროვე მოზარდებმა ნარკოტიკებზე გაცილებით მეტი იციან, ვიდრე მშობლებს წარმოუდგენიათ. მოზარდებს ბევრი რამ სმენიათ ნარკოტიკების სხვადასხვა სახეობების შესახებ და, შესაბამისად, შედეგების სხვადასხვაობაზეც.  სმენიათ შემთხვევით მოხმარებაზე – „გასინჯვაზე“ და მიჩვევაზეც. ისინი ხედავენ, რომ ზოგიერთი მათი თანატოლი ამა თუ იმ ნარკოტიკს მოიხმარს.

იმისათვის, რომ წინააღმდეგობა გავუწიოთ თქვენს შვილებზე თანატოლების გავლენას, საკმარისი არ არის მხოლოდ ზოგადი იდეა ნარკოტიკების არმოხმარების თაობაზე. ამ ასაკში სასურველია მშობლებმა უამბონ მოზარდებს, რომ ალკოჰოლის, თამბაქოსა და ნარკოტიკების მოხმარება ახალშობილ ბავშვებში დეფექტებს იწვევს. მოზარდებმა სწორედ მშობლისგან უნდა გაიგონ, რომ ნარკოტიკების მომხმარებელი შეიძლება გახდეს ნებისმიერი ადამიანი იმ შემთხვევაშიც, თუ ის არასისტემურად მოიხმარს მათ. ასეთ მოხმარებასაც კი უმძიმესი შედეგი მოჰყვება.

როგორც წესი, მოზარდები იდეალისტები არიან და უყვართ იმის მოსმენა, რომ სამყაროს უკეთესობისკენ შეცვლა შეუძლიათ. დაუზარელად ესაუბრეთ თქვენს შვილებს იმაზე, რომ ნარკოტიკების მოხმარება მსხვერპლის გარეშე შეუძლებელია და აიძულეთ გაიგოს, თუ რამდენად მავნე ზემოქმედებას ახდენს ნარკომანია საზოგადოების განვითარებაზე.

კიდევ ერთხელ გირჩევთ, ხშირად აქოთ თქვენი შვილების სწორი გადაწყვეტილება, უთხარით, რომ სამაგალითონი არიან, რომ თქვენ მათი ქცევით ამაყობთ. მოზარდებისთვის მნიშვნელოვანია ის, რომ შეუმჩნეველნი არ რჩებიან, მათ აფასებენ და ეს მათთვის სტიმულის საუკეთესო საშუალებაა.

„ჩვენ შუა ხიდია ჩატეხილი…“ (მეორე წერილი მეთერთმეტეკლასელებს)

0

ოთარაანთ ქვრივისძველი პრობლემის გამო

 

„…გზა, დაფენილი მსხვერპლით, ცხედრებით

და სისხლით სველი.

გზა სასიკვდილო გადათეთრებით,

სამშობლო შავი ლიუციფერის.

ჩვენ მწუხარებამ დაგვიძმობილა

ღამის ტყეველი

არასდროს ჩვენთან იქ არ ყოფილა

ნაზარეველი.

საკმარისია, „ოთარაანთ ქვრივზე“ ალაპარაკდე და ხიდჩატეხილობის პრობლემა ახსენო, მცოდნე აუდიტორიის გულაცრუება გარანტირებული გაქვს. გავბედავთ  და მაინც ასე დავიწყებთ.

ერთი ბავშვური კითხვა: „ხიდი ჩატყდა“ ნიშნავს, რომ ეს ხიდი ადრე მთელი იყო? ანუ არსებობდა? ვის ან რას აკავშირებდა, ვინ იდგა მის აქეთ-იქით? რას გულისხმობს თავადი არჩილი, რომლის მეტყველება მოთხრობის დასკვნით ნაწილში ისედაც ტროპითაა დახუნძლული, როცა   „ხიდგაღმა დაწერილ წიგნზე“ – გიორგიზე ლაპარაკობს? ჩატეხილ ხიდს მისი დაც ახსენებს გულისტკივილით, ხოლო ხიდის გამთელების მეტაფორა იმდენად მრავალშრიანია, რომ მასზე მსჯელობას, დისკუსიას და განმარტებას ერთ გაკვეთილსაც დაუთმობდა კაცი:

ეგ ცრემლიანი ცოდნა უკანა სწვავს და ჰბუგავს, წინა ჰნამავს და ამწვანებს. ეგ ნამი რომ გაბევრდება, მდინარე წყლად იქცევა და მთელს ტივს მიიტანს, რომ ჩვენ შორის ჩატეხილი ხიდი გაამრთელოს და ეგრე ორსავ ნაპირს გააერთებს. ეგ ცრემლიანი ცოდნა თუ ცოდნიანი ცრემლი უკანისა შუქია წინასი და შუქი ხომ

დასაწყისია განთიადისა, განა, ჩემო კარგო?!

ძალიან შორეული პერსპექტივაა, ძალიან ბუნდოვანი; უფრო კონკრეტულად მისი დანახვა შეუძლებელია. სამაგიეროდ, კარგად აღიწერება აწმყო, რომელიც წარმოშობს ასეთი პერსპექტივის სურვილს. ამ აწმყოში კი ხიდის კვალიც არ ჩანს, თუნდაც ჩატეხილისა. არავითარი ხიდი არ ყოფილა;  არ ყოფილა ვითარება, – აქ ისევ არჩილს დავესესხოთ, – როცა დღეს მოკვეთილი და დაკარგული ნახევარი მთელის ნაწილი იყო ანუ  გლეხკაცი და თავადიშვილი ერთ ორგანულ მთლიანობას წარმოადგენდნენ. არ არსებობს მეხსიერება, რომელშიც ასეთი მდგომარეობაა შემონახული. ჩატეხილი ხიდის მეტაფორა არსებითად მცდარია, ოღონდ ეს პერსონაჟის შეცდომაა და არა მწერლის. ჩვენ, მკითხველებმა, ის მწერლის შეხედულებად მივიღეთ და ასე ვსწავლობდით „ოთარაანთ ქვრივს“ ათწლეულების განმავლობაში.

თუ მაინცდამაინც არჩილის მეტაფორებს გვინდა დავეყრდნოთ,  ოდესღაც ვითომ არსებული ხიდის ნაცვლად ეგებ კედლის მოხმობა სჯობდეს: აი, რა დიდი კედელია ჩვენსა და იმათ შუა! ჩვენის სისხლხორცის ქვითკირიაქვითკირიჩვენ რომ გვკითხონ. ვითომ დიდი ხანია გადაგვიქცევია ეს მაგარი კედელიმაგრამ რით? მარტო წიგნისაგან გაალმასებულ ენითა. ენით ვაქცევთ და გული კი ისევ ებღაუჭება, ისევ აშენებს, აგებსნახევარკაცნი ვართ და ვაი, რომ უკეთესი ნახევარი მოგვთლია…“

ძმის ამ სიტყვებს კესო მოკლე რეპლიკას აგებებს:  არჩილ, მეტისმეტია“.  მართლაც, რადგან  მოთხრობაში ბევრი ვერაფერი ასაბუთებს ხსენებული უკეთესი ნახევრის მოთლას…

„ოთარაანთ ქვრივი“ დაიწერა საქართველოში ბატონყმობის გაუქმებიდან მეოთხედი საუკუნის შემდეგ. თავს არ შეგაწყენთ იმ პრობლემათა ჩამოთვლით, რაც პიროვნული თავისუფლების მიღების შემდეგ გაუჩნდათ ქართველ გლეხებს. მით უმეტეს, ამას არც ილია ეხება დიდად თავის ტექსტში, თუ არ ჩავთვლით ორ-სამ მცირე ეპიზოდს, სადაც ხელისუფლების წარმომადგენლები უარყოფითად არიან წარმოჩენილნი. შესაძლოა, არც იმის აღნიშვნა იყოს საჭირო, რომ, მიზეზთა გამო, საქართველოს – ანუ ქუთაისისა და თბილისის გუბერნიებს – არ უსარგებლიათ  ინსტიტუტებით, რომლებიც იმპერიაში ბატონყმობის გაუქმების შემდეგ ამოქმედდა: უფრო განვითარებული თვითმმართველობითა და ნაფიც მსაჯულთა სასამართლოთი. ერთ-ერთი მიზეზი, რატომაც არ დაამკვიდრა ნაფიც მსაჯულთა ინსტიტუტი საქართველოში იმპერიის ხელისუფლებამ, ის გახლდათ, რომ „სისხლის აღება და ყაჩაღობაც ზოგ ჩამორჩენილ თავადაზნაურულ წრეებში ითვლებოდა სასახელო საქმედ. შიშობდნენ ამიტომ, რომ ასეთ პირობებში ადგილობრივი ელემენტებისაგან ნაფიც მსაჯულთა დაწესებას შეეძლო ხელი შეეშალა ბოროტმოქმედებასთან ბრძოლისათვის“ (სარგის კაკაბაძე, „ქართველი ხალხის ისტორია.  1783-1921“, გვ. 174,  თბილისი,  „ნეკერი“, 2003).

საქართველოში ადგილობრივ ძალებსა და მოსახლეობას იმპერიის ხელისუფლება უნდობლად ეკიდება. სოფელ წაბლიანის საზოგადოება „ოთარაანთ ქვრივში“ მაინცდამაინც არც განგაწყობს ნდობისთვის. ამ საზოგადოებაში თითქმის უწყვეტი დაძაბულობაა. ძალმომრეობა  ხშირად ახლავს პერსონაჟთა ურთიერთობებს, ისინი გულგრილები,  დაუდევრები, მატყუარები და მშიშრები არიან. უმოტივო დაუნდობლობა და სიძულვილი მსჭვალავს მათ მოქმედებას. გიორგი, რაგინდ მართალი იყოს, ოთხჯერ ჩხუბობს მოთხრობაში, გაუხარელ სოსია მეწისქვილეს წიხლით მოისვრიან თოვლში. მორალური უპირატესობის ცხადყოფას ხან ფიზიკური და ხან სიტყვიერი ძალადობა სჭირდება. ერთ რამედ ღირს სასამართლოს აღწერაც:

„თქვენი მტერი იყოს, მოსამართლეებს დღე დაადგათ. ომარაშვილის გულის მოგებაც უნდოდათ, ერთს სადილს მაინც გვაჭმევსო; ოთარაანთ ქვრივისაც ეშინოდათ, გუბერნატორამდის ივლისო. თუნდ ეგეც არ ყოფილიყო, გული გიორგისაკენ უწევდათ, თუმცა ცემა კი ცემად ედგათ თვალ-წინ. არ იცოდნენ, გულს აჰყოლოდნენ, ოთარაანთ ქვრივის შიშსა თუ ომარაშვილის ხათრსა“.

თავად ოთარაანთ ქვრივის უხეშობასა და სიხისტეზე არაფერს ვიტყვი; დავიმოწმებ 1992 წლის ნოემბერში გამოქვეყნებულ ერთ წერილს, რომლის ავტორია პროფესორი დოდონა კიზირია (იხ. ბმული: https://sites.google.com/site/genderreadings/dodona-kiziria-otaraant-kvrivze ).

ყმობიდან გათავისუფლების 25 წელი იმპერიაში არ ჰყოფნის თავისუფალი და პასუხისმგებლობიანი მოქალაქის ჩამოყალიბებას. ოთარაანთ ქვრივი ამ მხრივ სხვაზე წინაა, თუმცა ვერ იტყვი, რომ მისი შრომის ეთიკა, ფინანსების მენეჯმენტი, გამართული საოჯახო მეურნეობა თავისუფლების წყალობაა. თავისუფლება ამაგრებს მის შეუპოვრობას, თავისუფლება საშუალებას აძლევს, წელგამართული ელაპარაკოს თავადებს, რომლებთანაც „კლასობრივი ანტაგონიზმი“ შერბილებულია, მაგრამ მთლად გამქრალი არ არის.  სამაგიეროდ, ქვრივის ხასიათი, ეგებ მოთხრობაში აღუწერელი კულტურული ტრადიციებიც, ბოჭავს მას, მაგალითად, შეუნიღბავად, „პილპილმოუყრელად“ აკეთოს სიკეთე. ერთგან ის ტყუის კიდეც, როცა მათხოვარის განკითხვისას დასმულ კითხვას, მისი ხომ არ გემართაო, უპასუხებს: მაშ არადა, მაგის თავის მზემ, ჩემს თავს პურს დავაკლებდი და მაგის ქალამანში მივცემდი“. ილია არ გვეუბნება, რა დაუშავა ქვრივს მეზობელმა, რომელსაც ასე იხსენიებს: მითამ მე რითა ვარ ნაკლები აიმ დამპალ გოგიაზედ! თუ იმასა ჰშვენის ბარი და თოხი, მე რაღა ღვთისაგან შერისხული ვარ.

როცა საქმე ხისტ კომუნიკაციაზე მიდგება, ქვრივი თავს ისე გრძნობს, როგორც თევზი წყალში. ამ მხრივ ის ორგანული ნაწილია საზოგადოებისა, რომელშიც ხიდი არ ჩამტყდარა, ვინაიდან არც უარსებია ოდესმე, და ქვრივის მოუხეშავი სიკეთე, სამართლიანობისთვის ბრძოლა, ერთი შეხედვით სამაგალითო შრომა უნაყოფო გარჯაა წაბლიანის საზოგადოების შიგნით ამ ყბადაღებული ხიდის გასადებად. არავის მოსდის აზრად, მიბაძოს ქვრივს.  მისი ერიდებათ და ეშინიათ. ერთადერთი, რაც უჭირს, შვილთან საუბარია, ადამიანთან, რომელიც უყვარს. ორი წელია, ამჩნევს გიორგის ცვლილებას ზნესა და ხასიათში და მიზეზის კითხვა ვერ მოუხერხებია. ორი წლის თავზე გადალახავს ამ სამანს.

რა გასაკვირია, რომ გიორგი, „თავისის დედის თითქმის ყურმოჭრილი ყმა“, ასევე ვერ ახერხებს საყვარელ ადამიანთან ლაპარაკს.  გიორგისა და კესოს შორის, ვიმეორებ, არავითარი ხიდი არ არის ჩატეხილი. მათ შორის სიცარიელეა, რომლის ამოვსება სიყვარულით შეიძლება. უფრო სწორად, შეიძლება სცადო ხიდის გადება, გაბედო სიყვარულის გამხელა. გიორგიც ბედავს, ოღონდ მაშინ, როცა მისთვის ამას აზრი აღარ აქვს. ის კვდება ტრაგიკული გმირივით. მოყვარული გულისა (პირუტყვსაც  ექომაგება) და სამართლიანობის მძაფრი განცდის მქონეს,  არ ეყო თავისუფლება, ყოფილიყო გამბედავი არაკონფლიქტურ გარემოში.  სხვა ადამიანებთან ნორმალური, კეთილგანწყობილი კომუნიკაცია თითქოს უცხოა ოთარაანთ ქვრივისა და მისი ვაჟისთვის.  ქვრივს არც იზიდავს ამგვარი ურთიერთობა და შესაბამის გარემოში მოხვედრისას უხერხულ სიტუაციას ქმნის (იხ. X თავი, „მხილებაა თუ კადნიერება?“). გიორგი ელტვის ასეთ გარემოს, კონფლიქტური ურთიერთობები არ არის მისი სტიქია, განრიდება ურჩევნია. ის ყმად არ დაბადებულა, თავისუფალ კაცად გაჩნდა. ეგ არის, რომ სიკვდილამდე ვერ გათავისუფლდა დედის ტვირთისგან, ვერ გაათავისუფლა სიყვარულმაც.

წაბლიანის საზოგადოებაში  ყველაზე ღირსეული ადამიანი საჯაროდ მხოლოდ წყრომას გამოხატავს, სხვებს ქოქოლას აყრის და ადამიანებს მკაცრად, უხეშად ექცევა. სიყვარულსა და მონატრებას კი დაატარებს, მაგრამ მხოლოდ საკუთარ  თავთან მარტოდ დარჩენილი თუ გაამჟღავნებს. დედაშვილურ სიყვარულს ახსნა არ სჭირდება, ამ სიყვარულს ორივე გამოუთქმელად გრძნობს; მეორე მხრივ, უსიყვარულო საზოგადოებაში თუნდაც ცხოველისადმი თანაგრძნობის გამოხატვას კონფლიქტი მოსდევს ( პირუტყვი მაინც არ გენანება, ქრისტიანი არა ხარ?“ – საყვედურობს გიორგი ომარაშვილის მოჯამაგირეს) და ქვრივის ვაჟს სწორედ ეს ატყუებს ან ამუხრუჭებს: ერთი მხრივ, უარის შიში, მეორე მხრივ კი საყვარელი ადამიანის მიმართ სიყვარულის გამოხატვის, არტიკულირების უუნარობა.  დედასთან ეს არ დასჭირვებია, სხვა ქალთან კი არ იცის, როგორ უნდა ან/და ვერ ბედავს.

სოციალური ბარიერი (ხილული თუ უხილავი), ცხადია, მნიშვნელოვანია, მაგრამ თუ კესოს მართლა „კლასობრივი ლიბრი“ აქვს გადაკრული თვალზე და არც კი უშვებს, რომ შეიძლება, „სხვა წრის“ კაცი შეუყვარდეს,  გიორგის ეს წინააღმდეგობა თავის შიგნით გადალახული აქვს: მას კესო უყვარს, მან გაბედა ეს სიყვარული. უბრალოდ, საზოგადოებაში, სადაც ადამიანები ერთმანეთს არ ენდობიან, ატყუებენ და სიკეთესაც ჩხუბით აკეთებენ, სადაც სიყვარული არ არის „კავშირი და თან შუამავალი“ (აკაკი), ის გამჟღავნებისთანავე კვდება. ხიდი მაშინვე ჩატყდა, როგორც  კი გაიდო. ხოლო მანამდე ანუ ხიდის გადებამდე გიორგის ხერხემალი ჩაუტყდა.  ხერხემლის გადატეხვამ პიროვნულად  გაამთლიანა და გააძლიერა ოთარაანთ ქვრივის ვაჟი, სიკვდილის წინ ის იქცა ბოლომდე თავისუფალ კაცად.

  1. S. მიმაჩნია, რომ საკმაოდ დიდები ხართ, რათა წაიკითხოთ დევიდ ჰერბერტ ლოურენსის „ლედი ჩატერლის საყვარელი“. იქ ნახავთ, როგორ ამსხვრევს სიყვარული კლასობრივ თუ სოციალურ დაბრკოლებებს. თანაც ეს წიგნი ქართულადაცაა თარგმნილი და გამოცემული.

მეტსახელების მაგია

0

მეცხრე კლასში ვიყავი, როცა მოსწავლეთა კონფერენციისთვის ერთი უცნაური თემა მომაფიქრდა: „ისტორიულ პირთა მეტსახელები“. დასაწერად და სალაპარაკოდაც საინტერესო ჩანდა, არც დიდი კვლევა-ძიება სჭირდებოდა და ჩვენში რომ ვთქვათ, თავმოსაწონებლადაც გამოვიყენე: ხდება ხოლმე, რაც არ უნდა ზედაპირული იყოს ტექსტი, ეფექტური სათაურითაც კი მიიზიდავს ადამიანს.

ფარსმან ქველი, ვახტანგ გორგასალი, ბაგრატ რეგვენი, თეოდოსი უსინათლო, დავით აღმაშენებელი, გიორგი ბრწყინვალე, ავგიორგი – ჯერ მარტო ქართული მატიანე მაძლევდა ამ მხრივ უხვ მასალას, ამასთან ერთად, იმავე წყაროებში შემონახული უცხოელი დამპყრობლებიც ხომ იყვნენ: მურვან ყრუ, ბასილი ბულგართმმუსვრელი…

ჩემი ნაშრომი ძირითადად ბიოგრაფიულ ცნობარს ჰგავდა, სადაც ამა თუ იმ პირისთვის მეტსახელის დარქმევას კი განვმარტავდი, მაგრამ უფრო ფართოდ ამ თემას არ შევხებივარ. მხოლოდ ათი წლის შემდეგ, რომანზე მუშაობისას, ფოტოგრაფ კალენიკეს – მენცარ კალეს – მეტსახელზე ფიქრის დროს ვცადე რაღაცებისთვის სახელის დარქმევა: „ყველაფრის მოფიქრება შეიძლება წინასწარ – საომარი მოქმედების, საქორწინო ხელშეკრულების, ანდერძის, დაბეზღების წერილის, – ოღონდ მეტსახელისა არა. მეტსახელი ყველაზე ახლო, გაუკვალავი გზით მიდის ადამიანის ბუნებასთან და დაფარული თვისებები გამოაქვს გარეთ“.

ადრე ვერავინ წარმოიდგენდა, მაგრამ უკვე დიდი ხნის გაუქმებულია ცნობილი ანდაზა: „ბავშვი არ დაბადებულიყო და აბრამს არქმევდნენო“. მაგრამ ის იდუმალება, რაც სქესის წინასწარ შეტყობით გაცხადდა, თითქოს მეტსახელის შერქმევის ვნებამ გადაქაჩა თავისკენ. ამიტომ, ვისაც ცოტა წარმოსახვა, გამჭრიახი გონება და იუმორი აქვს, მოსაწყენ ცხოვრებას ერთ მეტსახელს მაინც გამორჩება.

ლიტერატურის მკვლევარი და გერმანისტი გურამ ჭოხონელიძე, რომელმაც ჩვენთან გოეთეს „მგზავრის ღამეული სიმღერა“ მოამზადა გამოსაცემად, ქართველი პოლიტიკოსების მეტსახელებს აგროვებდა. „რა იმდენი არიან, ბატონო გურამ?“ – ეჭვით ვკითხავდი ხოლმე, ის კი ამაყად გამომხედავდა, ცოტას გამებუტებოდა ჩემი უკმეხი შეკითხვით გაბრაზებული და მალევე ჩამოთვლიდა რამდენიმეს:

– პუპუზააა, ჩემო ბატონო, პადოშა, გრეჩიხა… ძველებშიც ბევრია, ყველაფერს ხომ ვერ გეტყვი!

დარწმუნებული ვარ, ვიღაც აუცილებლად გამოჩნდება, ვინც ქართული ლიტერატურული პერსონაჟების მეტსახელებს უფრო მიზანმიმართულად შეკრებს და დაწვრილებით გამოიძიებს იმ ფსიქოლოგიურ იმპულსებს, რის გამოც თავად ავტორმა თუ სხვა პერსონაჟებმა გადაწყვიტეს ნაწარმოების გმირისთვის მეტსახელი შეერქმიათ.

ისე, რამდენიმეს გახსენება აქვე შეიძლება: ლამაზისეული ხომ მოგაგონდათ ილიას „კაცია ადამიანი?!“-დან? ერთი უშნოდ ჩასუქებული, ჯმუხი, ჭუჭყიანი არსება, ტანზე რომ ხამის ერთთავად ჭუჭყიანი ჩითის კაბა ეცვა და თავზე შიგადაშიგ ამოფლეთილი ჩითმერდინი წაეკრა, კნეინა დარეჯანის გამონაცვალი. ან ბრინკა – ნაშინდარში, თავისივე მამულში ჯაყოს ხიზნად და მსახურად ქცეული თეიმურაზ ხევისთავი; კაშელების ოჯახის ქვეშევრდომი ჟელეზნი ოთარ ჭილაძის „გოდორიდან“, რომელსაც „არაფერი გამოეპარება, ქვის ქვეშ რა დევს, ის იცის. შეუძლია, არ მოუსმინოს და გაიგოს, არ შეხედოს და დაინახოს… ასეთი ნიჭითაა ბუნებისგან დაჯილდოვებული და ამიტომაც ვერ შელევია რაჟდენი, ურჩევნია, მისთვის აგროვებდეს ის ცნობებს, ვიდრე მის შესახებ“.

ჩემი მხრიდან, ბოლო ხანს წაკითხული კარგი მწერლის – ბექა ქურხულის რომანის („სამოთხიდან გაქცეულები“) პერსონაჟებს დავამატებდი: ძესნა ლალე, ძია ბარადა და ეხლა ნახე რა ვქნა თემურა. პირველმა ორმა ბაღიდან წამოიყოლა მეტსახელი – ლალეს უთქვამს, „რო გავიზრდები, დედიკომ და მამიკომ დიდი ველოსიპედი „ძესნა-დვა“ უნდა მიყიდონო“ და ბავშვებმა ბევრი დასცინეს, უცხო სიტყვა „ძესნა“ მოეწონათ და კიდეც შერჩა იქიდან მოყოლებული; ძია ბარადას სახლში რუსი მოსამსახურე ჰყავდა და, როდესაც ბაღში „ბურატინოს“ უკითხავდნენ, ყარაბას-ბარაბასს რუსულ-ქართულად „ძია ბარადა“ დაარქვა; თემურ მათურელმა კი ფრონტის ხაზისკენ, ავღანეთისკენ გაჭრილმა აიკიდა ეხლა ნახე რა ვქნა თემურა.

მეტსახელების მაგიაც ესაა: კაციშვილმა არ იცის, ვის როდის უყივლებს ენა და ვის სად წაუცდება ფეხი. ამიტომ მათ, ვინც Chivo-ზე (ესპ. ვაცი, დიქტატორ ტრუხილიოს მეტსახელი) დაწერილ ლიოსას რომანს კითხულობს ან El Cholo-ს (ესპ. ინდიელისა და ევროპელის შთამომავალი, დიეგო სიმეონეს მეტსახელი) გაწვრთნილ „ატლეტიკოს“ ქომაგობს ჩემპიონთა ლიგის ფინალში, და არა მხოლოდ მათ, ყველას მოგვიწევს შეგუება იმასთან, რომ ერთხელაც ვიღაც გამოჩნდება და მსუბუქად, აუღელვებლად ისეთი მეტსახელით მოგვნიშნავს, ორ-სამ წელიწადს და ერთ თაობას კი არა, ჩვენს შთამომავლობას რომ გაწვდება.

სხვა ინგლისური

0

ორი წელია, ერთ გოგოს ინგლისურს ვასწავლი. წინა საუკუნის დასასრულს და ამ საუკუნის დასაწყისშიც ინგლისურს იმიტომ ვასწავლიდი, რომ თავის გატანის სხვა ხერხი არ მახსენდებოდა. იმხანად მასწავლებლობას იჩემებდა ყველა, ვისაც კი რაღაცის სწავლება შეეძლო და არც მე გამიტანჯავს თავი იმაზე ფიქრით, სწორად ვიქცეოდი თუ არა, როცა მოსწავლეებს ემილი დიკინსონის ლექსებს ვაკითხებდი. სილვია პლათის ლექსებსაც. მარკ სტრენდის ლექსებსაც.

ახლა სხვა ამბავია. ამ გოგოს მხოლოდ და მხოლოდ იმიტომ ვასწავლი ინგლისურს, რომ ეს ორივესთვის სიხარული და სიამოვნებაა.  ჩემი მოსწავლე, 13 წლის კვალობაზე, ნაკითხია და ენასთან ურთიერთობისთვის აუცილებელი ჩვევებიც აქვს. ამის გამოა, რომ ჩვეულებრივი გაკვეთილები სახეს იცვლიან და უჩვეულონი ხდებიან. ენის მასწავლებელს ეს ნამდვილად შეუძლია – ახალი სამყაროს კარი გახსნას და თავგადასავლებს მოწყურებულს შიგ შეუძღვეს – იდუმალებით, სილამაზით, ამაღელვებელი ლანდშაფტებით, თვალწარმტაცი ლაბირინთებით სავსე სივრცეში.

როცა ინგლისურის გაკვეთილი ახლოვდება, კედლის საათს ვუყურებ – სიხარულისა და კიდევ რაღაც ისეთის მოლოდინით, რაც სახელდების ყოველგვარ მცდელობას ეწინააღმდეგება.

ალბათ ისიც უნდა ვთქვა, რომ ჩემი მოსწავლე ჩემი ძმისშვილია. ოღონდ ეს გაკვეთილის დაწყებისთანავე გვავიწყდება. მოგზაურებს ვგავართ – გრძელ გზას დამდგარ ყარიბებს, უსასრულო ექსპედიციის მონაწილეებს, სამყაროს მეცნიერული მეთოდებით ახსნის მოიმედე მკვლევრებს და ამავე დროს – პოეტ-ვარსკვლავთმრიცხველებს. შესაძლოა, ახლაც ისევე ვაზვიადებ, როგორც სხვა საგაზეთო ჩანაწერებში. აბა, როგორ ვისაუბრებ აუღელვებლად ამ ახალი სამყაროს მისადგომებთან, როცა ყველა გზა ვიწრო და მოლიპულია, ცის სურათი – მაცდუნებლად ბუნდოვანი, თითოეული ჩრდილი – პრეისტორიული ცხოველის ფორმის.

არ აღვწერ ჩვენს ყოველდღიურ ნაბიჯებს. დარწმუნებული ვარ, ისინი თქვენს ნაბიჯებს ემთხვევა. ტექსტის გარჩევა. ლექსიკური და გრამატიკული სავარჯიშოები. წერითი დავალებები. საუბრები გარემოს დაბინძურებასა თუ სმარტფონების გამოყენების დადებით და უარყოფით მხარეებზე. გზის აუცილებლად გასავლელი მონაკვეთები. სავალდებულო სირბილი.

ჩემს მოსწავლეს წერა უყვარს და, როგორც წესი, რამდენიმეგვერდიან ესეებს წერს ხოლმე. ხმამაღლა კითხვაც უყვარს. შენიშვნებს ძალიან იშვიათად ვაძლევ – უმთავრესად მაშინ, როცა ერთი და იგივე შეცდომა მეტისმეტად ხშირად მხვდება ყურში. ნაწერში წითელი კალმით არაფერს ვასწორებ – წერის სიხარული სიხარულად უნდა დარჩეს. წესების სწავლა და გამეორება კი გაკვეთილის სავალდებულო ნაწილში უფრო გამართლებულია.

ზოგჯერ სათაური არ მოსწონს და არაფერს წერს. ზოგჯერ წერას იწყებს და ხვდება, რომ საკუთარი პოზიციის განსაზღვრისა და აზრების დალაგებისთვის რამდენიმე დღე მაინც დასჭირდება. რა მოხდა, თუ ფიქრობს, რომ არც ერთი ცნობილი ფობია არა აქვს – რა ვიცოდი ამ ასაკში ჩემს ფობიებზე?!

ინგლისურის გაკვეთილის ყველაზე სასიამოვნო და სრულიად არასავალდებულო ნაწილი მაშინ იწყება, როცა სხვა დანარჩენი მთავრდება. სახელმძღვანელოები და რვეულები დახურულია. კალამი და ფანქარი – გვერდით მიწყობილი. ლექსიკონი – მაგიდის კიდემდე გაწეული.

ლექსების კითხვა ორი თვის წინ დავიწყეთ. ვუთხარი, რაღაცას წაგაკითხებ და აბა, თუ მოგეწონება-მეთქი. მოეწონა.

დიდი ხნის წინ შედგენილ ანთოლოგიას ვშლი და წინასწარ შერჩეული ლექსის წაკითხვას ვთხოვ. კითხულობს. მერე რა, რომ დროდადრო უცხო სიტყვები ხვდება ან  აზრის გამოტანა უძნელდება. სწრაფად კითხვა უყვარს და ვეუბნები, ნელა იკითხე-მეთქი. არ ვუსწორებ, როცა უცხო სიტყვას არასწორად კითხულობს. პირველი წაკითხვის მერე რამდენიმე წუთს ისვენებს. მერე ლექსს სტრიქონ-სტრიქონ თარგმნის. აქ აუცილებლად ვეხმარები. არანაირი გარჩევა და სიმბოლოების ანალიზი. უბრალოდ, პოეზია – ჯერ ერთ, მერე მეორე ენაზე. როცა ბოლო სტრიქონსაც ვთარგმნით, ვთხოვ, ახლა თავიდან ბოლომდე კიდევ ერთხელ წაიკითხე-მეთქი. ხმამაღლა. ისევ ნელა, აუჩქარებლად.

ეს არის და ეს. გაკვეთილი დასრულებულია. არ ვცდილობთ, პოეტის გულისნადებს ჩავწვდეთ ან, მისი ბიოგრაფიული ფაქტების გათვალისწინებით, რაღაც თეორიები ავაგოთ. სულერთია, რას ფიქრობდა. სულერთია, რა სჯეროდა – ინდოეთში იმოგზაურა თუ ახალი კონტინენტი აღმოაჩინა.

აქვე ისიც უნდა ითქვას, რომ არჩევანი ყოველთვის არ ამართლებს და შესაძლოა ძალიან ცნობილი პოეტის კარგმა ლექსმა ისეთი შთაბეჭდილება ვერ მოახდინოს, როგორსაც ელოდით. დროის შერჩევა უმნიშვნელოვანესია, შეცდომის დაშვება – ძალიან იოლი. ჩემს გოგოს უილიამ უორდსუორთი არ მოეწონა – სიამოვნების წყაროდ ვერ ექცა, მისი სახეები თვალწინ ვერ გაუცოცხლდა, ნარცისების მდელო ძილში ვერ ჩაჰყვა. და რა დაშავდა? არც არაფერი. ერთ დღესაც მოულოდნელად გადააწყდება და თავიდან აღმოაჩენს.

რობერტ ფროსტი, ალფრედ ჰაუსმანი, ედნა სენტ-ვინსენტ მილეი, ენ სექსტონი და მარგარეტ ეტვუდიც კი… კონსტანტინოს კავაფისისა და მარინა ცვეტაევას ლექსების ინგლისური თარგმანებიც წავაკითხე. ჰოდა, ცოტა ხნის წინ ვნახე, რომ ინსტაგრამზე გამოქვეყნებული ფოტოსთვის მიეწერა ერთ-ერთი ცნობილი ლექსის სათაური. მოუნდა და ინტერნეტში მოძებნა. ალბათ კიდევ ერთხელ წაიკითხა.  ესეც – მოგზაურობის მთავარი მიზანი: ენის, პოეზიისა და ყოველდღიური ამბებისგან რაღაც ისეთის აშენება, რაც გზაცაა, ქალაქიც და ახალი სამყაროც.

„გაკვეთილს ვიწყებ ლოცვით“

0

„ჩვენ გვყავდა მუსლიმი მოსწავლე, სამართალს ვასწავლიდი… იეღოველებიც გვყავს, სამწუხაროდ… სამწუხაროდ იმიტომ, რომ ჩემთვის მიუღებელია, ქართველი იეღოველი იყოს“. ეს ერთი-ერთი საჯარო სკოლის მასწავლებლის თვალსაზრისია. ძალიან მცდარი თვალსაზრისი. ნახეთ, სხვა მასწავლებელი რას ამბობს: „ახლა კლასში სომეხიც მყავს და იეზიდიც, მაგრამ გაკვეთილს ვიწყებ ლოცვით. ისინიც ჩვენთან ერთად ლოცულობენ“.[1] რა სამწუხაროა.

ყველა ადამიანი დაბადებით თავისუფალია და კანონის წინაშე თანაწორი, განურჩევლად აღმსარებლობისა და მსოფლმხედველობისა. ყველას აქვს უფლება, თავად აირჩიოს რელიგია. რელიგიის თავისუფლება გარანტირებულია და გულისხმობს, ერთი მხრივ, „შინაგან თავისუფლებას“ ანუ ადამიანის აბსოლუტურ თავისუფლებას, ჰქონდეს, არ ჰქონდეს ან შეიცვალოს რწმენა, მეორე მხრივ კი „გარეგან თავისუფლებას“, რომელიც ადამიანს უფლებას აძლევს, თავისი რელიგიური შეხედულებები გამოხატოს, გაავრცელოს და გაუზიაროს სხვებს.

სახელმწიფო ვალდებულია, იყოს ნეიტრალური, ტოლერანტული და დაიცვას ყველა ადამიანის უფლებები, განურჩევლად მისი რელიგიური თუ სხვა შეხედულებებისა, საჯარო სკოლას კი, განათლების მიღების კონსტიტუციური უფლების უზრუნველყოფის ვალდებულებიდან გამომდინარე, განსაკუთებით მართებს ტოლერანტულობა. სკოლას არ აქვს უფლება, სწავლების შინაარსი და მეთოდები ან სასწავლო პროცესის ორგანიზების ფორმები რომელიმე ერთ რელიგიაზე ააგოს. საჯარო სკოლაში გამორიცხული უნდა იყოს პროზელიტიზმი და რელიგიური ინდოქტრინაცია.

არ შეიძლება, მოსწავლის რელიგიური შეხედულებები საჯარო სკოლაში განათლების მიღების დამაბრკოლებელი გარემოება იყოს – ამით ირღვევა თანასწორობის პრინციპი, იზღუდება განათლების მიღების კონსტიტუციური უფლება და რელიგიის თავისუფლება.

მასწავლებელსაც აქვს რელიგიის თავისუფლება და უფლებამოსილია, სკოლას თავისი რელიგიური შეხედულებების პატივისცემა მოსთხოვოს, თუმცა სასწავლო პროცესში მასწავლებლები წარმოადგენენ სკოლას, ფართო გაგებით კი სახელმწიფოს, ამიტომ მათ განსაკუთრებული პასუხისმგებლობა ეკისრებათ. ისინი უნდა იყვნენ ტოლერანტულები და დაიცვან რელიგიური ნეიტრალიტეტი. გაკვეთილიც რელიგიური ნეიტრალიტეტის პრინციპზე უნდა აიგოს. არ შეიძლება, სკოლა რელიგიური კონფრონტაციის ადგილი იყოს.

მასწავლებელი მოსწავლისთვის მაგალითია და გავლენას ახდენს მოსწავლის მომავალ ცხოვრებაზე, ამიტომ ეკრძალება რელიგიური მოსაზრებების გამოხატვა რაიმე ფორმით. მაგალითად, ჟენევის ერთ-ერთმა სკოლამ მუსლიმ მასწავლებელს სკოლაში თავსაბურავით სიარული აუკრძალა.  საქმე სასამართლომდე მივიდა. უმაღლესმა სასამართლომ მიიჩნია, რომ სკოლის გადაწყვეტილება მართებული იყო, რადგან არ შეიძლება, მასწავლებელი სასწავლო პროცესის დროს რაიმე სახით გამოხატავდეს თავის რელიგიურ შეხედულებებს და ამით გავლენას ახდენდეს მოსწავლეებისა და მათი მშობლების რელიგიურ გრძნობებზე.

თვალი გადავავლოთ საქართველოს კანონმდებლობას:

◦ სახელმწიფო ვალდებულია, უზრუნველყოს საჯარო სკოლის დამოუკიდებლობა რელიგიური გაერთიანებებისგან („ზოგადი განათლების შესახებ“ საქართველოს კანონის მე-3 მუხლის მე-2 პუნქტის „გ“ ქვეპუნქტი).

◦ დაუშვებელია საჯარო სკოლაში სასწავლო პროცესის რელიგიური ინდოქტრინაციის, პროზელიტიზმის ან იძულებითი ასიმილაციის მიზნებისთვის გამოყენება („ზოგადი განათლების შესახებ“ საქართველოს კანონის მე-13 მუხლის მე-2 პუნქტი).

◦ სკოლა ვალდებულია, დაიცვას და ხელი შეუწყოს მოსწავლეებს, მშობლებსა და მასწავლებლებს შორის შემწყნარებლობისა და ურთიერთპატივისცემის დამკვიდრებას, განურჩევლად მათი სოციალური, ეთნიკური, რელიგიური, ლინგვისტური და მსოფლმხედველობრივი კუთვნილებისა („ზოგადი განათლების შესახებ“ საქართველოს კანონის მე-13 მუხლის მე-6 პუნქტი).

◦ საჯარო სკოლის ტერიტორიაზე რელიგიური სიმბოლოების განთავსება არ უნდა ემსახურებოდეს არააკადემიურ მიზნებს („ზოგადი განათლების შესახებ“ საქართველოს კანონის მე-18 მუხლის მე-3 პუნქტი).

ეს ნორმა ბუნდოვნად არის ფორმულირებული. ამიტომ განმარტებას მოითხოვს. კანონის მიზნისა და სხვა ნორმებთან სისტემური კავშირის ანალიზის საფუძველზე შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ნორმა საჯარო სკოლას ავალდებულებს, არ განათავსოს სკოლის ტერიტორიაზე რელიგიური სიმბოლოები. რელიგიური სიმბოლოების სკოლაში განთავსება შეიძლება მხოლოდ გამონაკლის შემთხვევაში, კერძოდ, როცა ეს კონკრეტული საგნის სწავლების მიზანს ემსახურება.

◦ საჯარო სკოლის მოსწავლეებს უფლება აქვთ, სასკოლო დროისგან თავისუფალ დროს ნებაყოფლობით შეისწავლონ რელიგია ან ჩაატარონ რელიგიური რიტუალი, თუ იგი ემსახურება რელიგიური განათლების მიღებას („ზოგადი განათლების შესახებ“ საქართველოს კანონის მე-18 მუხლის მე-3 პუნქტი).

ეს ნორმა კრძალავს სასწავლო პროცესის ან გაკვეთილის დაწყებას რაიმე რელიგიური რიტუალით (მაგალითად, ლოცვით).

◦ მასწავლებელი არ ეწევა მოსწავლეებთან რელიგიურ პროპაგანდას (მასწავლებლის პროფესიული ეთიკის კოდექსის მე-4 მუხლის მე-9 პუნქტი).

◦ მასწავლებელი თანაბარ ყურადღებას იჩენს ყველა მოსწავლის მიმართ, განურჩევლად  რელიგიისა ან სხვა ნიშნისა, და ზრუნავს, რომ ყველა მოსწავლემ მიიღოს ხარისხიანი განათლება (მასწავლებლის პროფესიული ეთიკის კოდექსის მე-4 მუხლის მე-11 პუნქტი).

ზოგადი განათლების ეროვნული მიზნების თანახმად კი სახელმწიფო იღებს ვალდებულებას, რომ არ დაუშვებს მოსწავლის დისკრიმინაციას რელიგიური ნიშნით.

[1] https://emc.org.ge/2014/03/31/religia_sajaro_skolebshi/

ვიდეობლოგი

მასწავლებლის ბიბლიოთეკას ახალი წიგნი შეემატა- სტატიები განათლების საკითხებზე

ჟურნალ „მასწავლებლის“ თითოეული ნომრის მომზადებისას, ცხადია, ვფიქრობთ მასწავლებელზე და იმ საჭიროებებზე,რომელთა წინაშეც ის ახლა დგას. ვფიქრობთ მასწავლებელზე, რომელიც ჩვენგან დამოუკიდებლადაც ფიქრობს, როგორ მოემზადოს გაკვეთილისთვის, რა...